AUTHORITIES OF OTHER - превод на Български

• органи на други
• властите на други
• органи на другите
• органите на други

Примери за използване на Authorities of other на Английски и техните преводи на Български

entry bans are entered into a database called the Schengen Informa- tion System(SIS), which the authorities of other states signatory to the Schengen Agreement can access and consult.
забраните за влизане се въвеждат в база данни, наречена Шенгенска информационна система(ШИС), до която органите на други държави, подписали Шенгенското споразумение имат достъп и могат да правят справки в нея.

These cross-checks are the key for ensuring that tax authorities of other Member States are aware of the respective onward supplies of goods,
Тези кръсто сани проверки са от ключово значе ние, за да се гарантира, че данъчните власти на другите държави членки са уведомени за следващите по нататък доставки на стоките,

personnel from authorities of other Member States
от служители на органи на други държави членки

establish arrangements for making available to prosecuting authorities of other members evidence relating to alleged violations.
въвежда разпоредби за предоставяне на разположение на следствените органи на други членове доказателствата във връзка с твърдяните нарушения.

Competent authorities of other Member States shall have the right to be members of the college where,
Компетентните органи на други държави членки имат право да станат членове на колегиума, ако евентуално прекратяването на

Improves cooperation between national authorities in charge of posting(obligation to respond to requests for assistance from competent authorities of other Member States- a two working day time limit to respond to urgent requests for information and a 25 working day time limit for non-urgent requests).
Подобрява сътрудничеството между националните органи, които отговарят за командироването(задължение да се отговаря на искания за помощ от компетентни органи на други държави от ЕС- в срок от два работни дни за отговор на спешни и в срок от 25 работни дни- за неспешни искания);

regulatory authorities of other Member States
регулаторните органи на другите държави членки

Establish rules to improve cooperation between national authorities in charge of posting(obligation to respond to requests for assistance from competent authorities of other Member States;
Бъдат установени правила за подобряване на сътрудничеството между националните органи, които отговарят за командироването(задължение да се отговаря на заявки за помощ от компетентни органи на други страни от ЕС;

law enforcement authorities should, without any prior request being necessary, provide to the competent law enforcement authorities of other Member States information
да е предварителна заявка компетентните правоприлагащи органи следва да предоставят на компетентните правоприлагащи органи на другите държави членки информация и разузнавателни данни за случаи,

it could develop its cooperation with the authorities of other major importing countries to enhance its supervision of imports.
тя може да доразвие сътрудничеството си с органите на други държави, внасящи голям обем продукти, за да подобри надзора на вноса.

which may be assisted by the personnel of authorities of other Member States referred to in Article 5(4)(a)
посочените в член 5, параграф 4, буква а органи на други държави членки или от посочените в член 5,

competent authorities of other Member States
регулаторните органи на другите държави членки

Improve cooperation between national authorities in charge of posting(obligation to respond to requests for assistance from competent authorities of other Member States; a two working day time limit to
Подобрява сътрудничеството между националните органи, които отговарят за командироването(задължение да се отговаря на искания за помощ от компетентни органи на други държави от ЕС- в срок от два работни дни за отговор на спешни

Improves cooperation between national authorities in charge of posting(obligation to respond to requests for assistance from competent authorities of other Member States- a two working day time limit to respond to urgent requests for information
Бъдат установени правила за подобряване на сътрудничеството между националните органи, които отговарят за командироването(задължение да се отговаря на заявки за помощ от компетентни органи на други страни от ЕС; срок от два работни дни за отговор на спешни заявки за информация

in cooperation activities on the nuclear safety of nuclear installations with competent regulatory authorities of other Member States in the vicinity of a nuclear installation,
установява сътрудничество в областта на ядрената безопасност на ядрените инсталации с компетентните регулаторни органи на други държави членки в близост до ядрена инсталация,

Member State of residence, protection of diplomatic and consular authorities of other Member States etc.
правото да се ползват от закрилата на дипломатическите и консулските власти на други държави-членки и т.н.

the interests of territorial communities or authorities of other States.
се отчитат освен това интересите на териториалните общности или власти на другите държави.

explains that it has discovered, in the course of the proceedings before it, that the practices of the authorities of other Member States diverge with respect to the interpretation to be adopted of certain provisions of the contested acts.
в хода на провежданото пред нея производство е установила различия в практиката на властите на други държави членки досежно тълкуването, която трябва да бъде възприето за някои разпоредби на спорните актове.

(a) promoting, in close cooperation with the Agency, regulatory authorities of other Member States
Насърчаване, в тясно сътрудничество с с регулаторните органи на другите държави членки,

(a)promoting, in close cooperation with the Agency, regulatory authorities of other Member States
Насърчаване, в тясно сътрудничество с с регулаторните органи на другите държави членки,