BE ABLE TO REQUIRE - превод на Български

• да могат да изискват
• да могат да изискат
• да може да изисква
• да може да изиска
• да имат възможност да изискват
• е в състояние да изисква

Примери за използване на Be able to require на Английски и техните преводи на Български

resolution authorities should be able to require that the MREL is met with subordinated liabilities,
органите за преструктуриране следва да могат да изискват МИПЗ да се спазва посредством подчинени задължения,

(24) Market surveillance authorities should be able to require any representative or member of staffanager of the economic operator concerned to give explanations
(24) Органите за надзор на пазара следва да имат възможност да изискват от представител на икономическия оператор или от съответен член на персонала на засегнатия

Market surveillance authorities should be able to require a representative or a relevant member of staff of the economic operator concerned to give explanations
(39) Органите за надзор на пазара следва да имат възможност да изискват от ▌представител на засегнатия икономически оператор или съответен член на неговия персонал да даде обяснения

the Board should be able to require that the firm-specific requirement is met with subordinated liabilities,
Съветът за преструктуриране следва да може да изисква специфичното за дружеството изискване да се спазва посредством подчинени задължения,

In addition, the Commission should be able to require Member States to provide specific prevention
Освен това Комисията следва да може да изисква от държави членки да предоставят специфични планове за превенция

resolution authorities should be able to require that the MREL is met with own funds
органите за преструктуриране следва да могат да изискват МИПЗ да се изпълнява чрез собствен капитал

other competent authority should be able to require other undertakings
другите компетентни органи следва да могат да изискат от други предприятия

with national regulatory authorities should be able to require from providers of internet access services and/or publicly available interpersonal communication services greater transparency as regards information(including tariffs,
с националните регулаторни органи, следва да могат да изискват от доставчиците на услуги за достъп до интернет или обществени междуличностни съобщителни услуги по-голяма информационна прозрачност(включително тарифи, качество на услугата,

the Board should be able to require that the MREL is met with own funds
органите за преструктуриране следва да могат да изискват МИПЗ да се изпълнява чрез собствен капитал

The EU must be able to require the same from its trading partners,
Европейският съюз трябва да може да изисква същото от своите търговски партньори,

national regulatory authorities should be able to require from undertakings providing electronic communications networks and/or services greater transparency as regards information(including tariffs,
националните регулаторни органи следва да могат да изискват от предприятията, предоставящи електронни съобщителни мрежи и/ или услуги, по-голяма информационна прозрачност( включително тарифи,

the Board should be able to require that the firm-specific requirement is met with subordinated liabilities,
Съветът за преструктуриране следва да може да изисква МИПЗ да се изпълнява чрез собствен капитал и други подчинени задължения,

other competent authorities are able to require providers of public electronic communications networks
съответните органи са в състояние да изискват от предприятията, предоставящи обществени съобщителни мрежи и/

Member States shall ensure that the relevant authorities are able to require undertakings providing public communications networks and/or publicly available electronic communications services to block, on a case-by-case basis,
Държавите-членки гарантират, че съответните органи са в състояние да изискват от предприятията, предоставящи обществени съобщителни мрежи и/ или обществено достъпни електронни съобщителни услуги, да блокират в отделни случаи достъпа до номера

Member States shall ensure national regulatory and/or other competent authorities are able to require undertakings providing providers of public communications networks and/or publicly available electronic communications services to block,
Държавите-членки гарантират, че съответните органи са в състояние да изискват от предприятията, предоставящи обществени съобщителни мрежи и/ или обществено достъпни електронни съобщителни услуги, да блокират в отделни случаи достъпа до номера или услуги, когато това е оправдано поради измама

To this end, Member States should also be able to require debtors to provide
За тази цел държавите членки следва да могат също да изискват от длъжниците да предоставят

Member States, in case of genuine suspicion of fraud, shall be able to require physical presence before a competent authority.
Държавите членки обаче могат в случаи на реално съмнение за измама, почиващо на разумни основания, да изискват физическо присъствие пред компетентен орган.

Contracting entities should be able to require that environmental management measures
(36) Възлагащите органи могат да изискват прилагането на схеми

Member States should, in addition, be able to require a majority in the number of affected parties in each class.
Освен това държавите членки следва да могат да въведат изискване за мнозинство на броя на засегнатите страни във всеки клас.

Contracting entities should be able to require electronic catalogues in all available procedures where the use of electronic means of communication is required.
Възлагащите органи следва да могат да поискат електронни каталози при всички съществуващи процедури, при които се изисква използването на електронни средства за комуникация.