BE TOO CAREFUL - превод на Български

• да бъдеш прекалено внимателен
• да бъде твърде внимателни
• да бъдем твърде внимателни
• да бъде прекалено внимателен
• да бъдете прекалено внимателни
• да е много предпазлив
• да е прекалено предпазлив
• да бъдеш твърде предпазлив
• да бъдем прекалено предпазливи
• да бъдете много внимателни
• да бъдеш твърде внимателен
• да сме прекалено внимателни

Примери за използване на Be too careful на Английски и техните преводи на Български

You know you can't be too careful.
Знаеш ли, не можеш да бъдеш прекалено внимателен.

I mean, a man your age can't be too careful.
Все пак, на твоята възраст човек не може да е прекалено предпазлив.

Can't be too careful nowadays, right?
Не можем да бъдем прекалено предпазливи в днешни дни, нали?

You can't be too careful around those of unknown heritage….
Не може да бъдете много внимателни около тези с неизвестно наследство….

you can't be too careful.
не можеш да бъдеш твърде предпазлив.

Now you can do whatever you want without having to be too careful.
Така ще можете да правите каквото искате, без да се налага да бъдете прекалено внимателни.

You know, you just can't be too careful.
Знаеш ли, не можеш да бъдеш прекалено внимателен.

Well, I-I believe a person can't be too careful when baking.
Е, аз вярвам, че човек никога не може да е прекалено предпазлив докато пече.

Can't be too careful with witches, hmm?
Не можеш да бъдеш твърде внимателен с вещици, хм?

So, you can't be too careful to choose toys for your baby.
Така че, не може да бъдете много внимателни, за да изберете играчки за вашето бебе.

I have found that one can't be too careful when dealing with the Bajorans.
Открих, че с бейджорците трябва да бъдем прекалено предпазливи.

But you know, can't be too careful.
Знаеш ли, не можеш да бъдеш прекалено внимателен.

We can't be too careful.
Не може да не сме прекалено внимателни.

No, but you can never be too careful.
Не, но никога не можеш да бъдеш твърде внимателен.

I mean, you can never be too careful these days.
Искам да кажа никога не може да бъдеш прекалено внимателен тези дни.

We can't be too careful.
Не можем да сме прекалено внимателни.

Can't be too careful.
Никога не можем да сме прекалено внимателни.

I can't be too careful.
Не мога да съм прекалено внимателен.

You can't be too careful with these types, you know?
Не си много внимателен с дамите, знаеш ли?

You can never be too careful With your private things.
Никога не може да си прекалено предпазлив С личните си вещи.