BELORUSSIAN FRONT - превод на Български

• белоруски фронт
• беларуски фронт

Примери за използване на Belorussian front на Английски и техните преводи на Български

This freed the 2nd Belorussian Front under Marshal Konstantin Rokossovsky to move to the east bank of the Oder.
Това дава свобода на 2-ри белоруски фронт на маршал Константин Рокосовски да се придвижи на запад към източния бряг на Одра.

Somewhat farther to the south, the 1st Belorussian Front swept forward on 24 June.
На южния край на този“чувал” основното настъпление на 1-ви Белоруски фронт започва на 24 юни.

While the 1st Belorussian Front and the 1st Ukrainian Front encircled Berlin, and started the battle for the city itself, Rokossovsky's 2nd Belorussian Front started his offensive to the north of Berlin.
Докато 1-ви белоруски фронт и 1-ви украински фронт обграждат Берлин и започват битка за самия град, 2-ри белоруски фронт на Рокосовски започва офанзивата си на север от Берлин.

By late January 1945 the 3rd Belorussian Front had surrounded Königsberg on the landward side, severing the road
Към края на януари 1945 г. войските от 3-ти Беларуски фронт обсаждат Кьонигсберг, като хващат в капан 3-та танкова армия

To the northeast of Zhukov's 1st Belorussian Front, the lead elements of Marshal Rokossovsky's 2nd Belorussian Front taking part in the East Prussian Offensive had reached the Baltic coast of the Vistula delta by 24 January
Североизточно от 1-ви беларуски фронт, главните елементи на 2-ри беларуски фронт на Константин Рокосовски, участвали в Източнопруската операция, достигат балтийския бряг при делтата на Висла на 24 януари и така успяват да

The Bobruysk Offensive, against Ninth Army on the southern flank of Army Group Centre, was opened by the 1st Belorussian Front on 23 June, but suffered heavy losses attempting to penetrate the German defenses.
Бобруйската операция е открита на 23 юни срещу Девета армия на южния фланг от Първи Беларуски фронт, но понася тежки загуби преди да пробие германската отбрана.

The Bobruysk Offensive, against the German 9th Army on the southern flank of Army Group Centre, was opened by the 1st Belorussian Front of Konstantin Rokossovsky on 23 June but suffered heavy losses attempting to penetrate the German defenses.
Бобруйската операция е открита на 23 юни срещу Девета армия на южния фланг от Първи Беларуски фронт, но понася тежки загуби преди да пробие германската отбрана.

However the exposed northern flank of 1st Belorussian Front in Pomerania, along with a German counter-attack(Operation Solstice)
Все пак, оголеният северен фланг на 1-ви беларуски фронт в Померания, заедно с немската контраатака(операция„Слънцестоене“)

The German III Panzer Army and the German XXI Army situated to the north of Berlin retreated westwards under relentless pressure from Rokossovsky's 2nd Belorussian Front, and was eventually pushed into a pocket 32 km(20 mi)
Немските 3-та танкова армия и 21-ва армия, намиращи се на север от Берлин, се изтеглят на запад под безмилостния натиск на 2-ри белоруски фронт и накрая са изтласкани към район с дължина 32 km,

St Belorussian Front.
Ви белоруски фрон.

The 1st Belorussian Front.
От 1-ви белоруски фронт.

Female Snipers of the 3rd Shock Army, 1st Belorussian Front.
Съветски жени снайперисти от Трета ударна армия на Първи беларуски фронт.

The 1st Belorussian Front captures the fortress town of Küstrin.
Войски от 1-ви белоруски фронт обкръжават градът-крепост Кюстрин.

On December 20 it was reassigned to the 3rd Belorussian Front.
На 20 октомври Югоизточният фронт е преименуван на 3-ти украински фронт.

partisans considered the fourth Belorussian front.
партизаните са считани за четвърти Беларуски фронт.

In the regiment of the 1st Belorussian Front, representatives of the Polish Army passed in a special convoy.
В състав на полк към 1-и Белоруски фронт в специална колона преминали представители на Полската Войска.

of the 2nd Belorussian Front, although the Germans manage to evacuate 80,000 refugees and wounded first.
част от 2-ри белоруски фронт, но германците успяват да евакуират 80 000 души.

Hoffmeister was taken prisoner by Soviet forces of the 2nd Belorussian Front on 1 July during a breakout attempt from the encirclement at Babruysk.
Хофмайстер е пленен от съветските сили на 2-ри Белоруски фронт на 1 юли, по време на пробив от обкръжението в Бобруйск.

The 2nd Belorussian front captures Stettin on the river Oder, while the 3rd Belorussian Front captures the Baltic port of Pillau,
Ри белоруски фронт превзема Щетин на Одер, докато 3-ти белоруски фронт завзема балтийското пристанище Пила,

Soviet artillery of the 1st Belorussian Front began shelling Berlin
съветска артилерия от 1-ви белоруски фронт започва обстрел на Берлин