BY THE FACT THAT IT - превод на Български

• от факта че тя
• всъщност то

Примери за използване на By the fact that it на Английски и техните преводи на Български

Guests of the resort in the reviews often explain the strangeness in the menu by the fact that it is a sanatorium,
Гостите на курорта в прегледите често обясняват странността в менюто поради факта, че това е санаториум,

an excellent result in the form of dropping excess kilograms can be explained by the fact that it removes excess water.
отличен резултат под формата на отпадане на излишните килограми може да се обясни с факта, че тя премахва излишната вода.

Coupe models differed by the characteristic bevel of the rear part of the roof, but also by the fact that it was lower than on other Taunus.
Моделите Coupe се отличаваха от характерния ъгъл на задната част на покрива, но и от факта, че той е по-нисък от този на другите Taunus.

Do not be fooled by the fact that it is a great Slatted for bed.
ние използваме SULTAN натоварете, Не се заблуждавайте от факта, че това е голяма покрит за легло.

Its longevity is aided by the fact that it has been designed to cover a larger skin area than your typical system would
Неговата дълголетие е подпомогната от факта, че тя е предназначена да покрие по-голяма площ на кожата в сравнение с типичните си система би

In effect the study of myths poses a methodological problem by the fact that it cannot conform to the Cartesian principle of dividing the difficulty into as many parts as are necessary to resolve.
Фактически изучаването на митовете поставя методоло¬гически проблем, щом като всъщност то не може да се съгласува с картезианския принцип трудността да бъде разделена на толкова части, колкото е необходимо, за да бъде решена.

The significance of the CAP, nowadays, is also portrayed by the fact that it is directly related to the Single Market
Значението на ОСП се определя и от факта, че тя е пряко свързана с Общия пазар

The situation is exacerbated by the fact that it brings an enormous burden to social
Ситуацията се изостря от факта, че тя носи огромна тежест социални

In effect the study of myths poses a methodological problem by the fact that it cannot conform to the Cartesian principle of dividing the difficulty into as miany piarts as are necessiary to resolve it..
Фактически изучаването на митовете поставя методоло¬гически проблем, щом като всъщност то не може да се съгласува с картезианския принцип трудността да бъде разделена на толкова части, колкото е необходимо, за да бъде решена.

The decision the press conference to be dropped was additionally motivated by the fact that it affects only two member states whereas the other topics on the schedule concern the entire EU.
Решението прескоференцията да отпадне е било допълнително мотивирано и от факта, че тя засяга само две страни-членки, докато останалите теми от програмата на аудиовизуалната служба засягат целия ЕС.

Yukos Investment Arbitrations and their still-ongoing enforcement proceedings is evidenced by the fact that it keeps being referenced in submissions
техните все още продължаващите изпълнителното производство е видно от факта, че тя продължава да бъде упомената в изявления

which can be reduced by the fact that it will continue to be preferred as a safe heaven.
което може да се сведе от факта, че тя ще продължи да бъде предпочитана като safe heaven.

The Irish Government's duplicity was shown by the fact that it asked the management of Aer Lingus to postpone until today,
Двуличието на ирландското правителство си пролича от факта, че то помоли ръководителите на"Аер Лингус" да отложат до днес,

Popularity of the game is explained not only by the fact that it is based on the famous cartoon,
Популярността на играта се обяснява не само с факта, че тя се основава на известния анимационен филм, това е просто ярко

It is important to emphasize first that the bilateral term that concerns us now has its etymological origin in Latin as evidenced by the fact that it is made up of several Latin elements.
Важно е да се подчертае на първо място, че двустранният термин, който сега ни заема, има своя етимологичен произход в латински, което се доказва от факта, че той се състои от няколко латински елемента.

helped by the fact that it is a highly protected market, as foreign brands only have 5% of PEV sales.
благодарение на факта, че той е силно защитен пазар- чуждестранните марки представляват само 4% от продажбите на PEV.

absorb the current production, helped by the fact that it is a highly protected market, as foreign brands only had 3% of PEV registrations last month.
за да усвои текущото производство, благодарение на факта, че той е силно защитен пазар- чуждестранните марки представляват само 4% от продажбите на PEV.

helped by the fact that it is a highly protected market- foreign brands represent only 4% of PEV sales.
благодарение на факта, че той е силно защитен пазар- чуждестранните марки представляват само 4% от продажбите на PEV.

that an undertaking's refusal to communicate a specific technology to its competitors may be justified by the fact that it does not wish them to use that technology to compete with it..
отказът на предприятие да съобщи на конкурентите си дадена технология може да се обосновава с факта, че то не желае те да използват споменатата технология, за се конкурират с него.

to Kazakh is determined not only by the fact that it is the native language for nearly 10 million people in Kazakhstan,
превод на казахски се предопределя не само от факта, че той е роден за почти 10 милиона души в Казахстан, но и от това, че казахският се владее