CAFFEINE CITRATE - превод на Български

• кофеинов цитрат
• кофеин цитрат
• кофеиновият цитрат
• кофеиновия цитрат

Примери за използване на Caffeine citrate на Английски и техните преводи на Български

Therefore, caffeine citrate should be used with caution in newborns with known cardiovascular disease.
Поради това, кофеиновият цитрат трябва да се използва с повишено внимание при новородени с установено сърдечно-съдово заболяване.

The dose expressed as caffeine base is one-half the dose when expressed as caffeine citrate(20 mg caffeine citrate are equivalent to 10 mg caffeine base).
Дозата, изразена като кофеин база представлява половината доза, когато е изразена като кофеинов цитрат(20 mg кофеинов цитрат се равняват на 10 mg кофеин база).

Caffeine citrate should be administered with caution in preterm newborn infants with impaired renal
Кофеиновият цитрат трябва да се прилага с повишено внимание при недоносени новородени кърмачета с нарушена чернодробна

In a published study involving 85 premature babies who had had several episodes of apnoea, caffeine citrate was compared with placebo(a dummy treatment).
В публикувано проучване, обхващащо 85 недоносени новородени с редица епизоди на апнея, кофеиновият цитрат е сравнен с плацебо(сляпо лечение).

If there have been any unusual rhythm disturbances on a cardiotocograph(CTG) trace before the baby is born, caffeine citrate should be administered with caution.
Ако има необичайни ритъмни нарушения на кардиотокографски запис(КTГ) преди раждането на бебето, кофеиновият цитрат трябва да се прилага с повишено внимание.

It is recommended that caffeine citrate administration should be stopped when the patient has 5-7 days without a significant apnoeic attack.
Препоръчва се да се прекъсне приложението на кофеинов цитрат, когато пациентът има 5-7 дни без значителен пристъп на апнея.

As there is a risk for recurrence of apnoeas after cessation of caffeine citrate treatment monitoring of the patient should be continued for approximately one week.
Тъй като съществува риск за рецидивиране на апнеята след преустановяване на лечението с кофеинов цитрат, проследяването на лечението на пациента трябва да продължи приблизително една седмица.

The protocol allowed infants to be“rescued” with open-label caffeine citrate treatment if their apnoea remained uncontrolled.
Протоколът е позволявал кърмачетата да бъдат“спасени”с открито лечение с кофеинов цитрат, ако апнеята им не се е повлияла.

Extreme caution must be exercised if caffeine citrate is used in newborns with seizure disorders.
Необходимо е изключително повишено внимание при употреба на кофеинов цитрат при новородени с гърчове.

The most common side effects with caffeine citrate(seen in between 1
Най-честите нежелани лекарствени реакции при кофеинов цитрат(наблюдавани при 1 до 10 на 100 пациенти)

double-blind study that compared caffeine citrate to placebo in 85 preterm infants(gestational age 28 to<
двойно-сляпо проучване, което сравнява кофеинов цитрат с плацебо при 85 недоносени кърмачета(гестационна възраст 28 дo< 33 седмици)

The company presented data from the published scientific literature mainly on the use of caffeine citrate for the treatment of primary apnoea in premature babies;
Фирмата е предоставила данни от публикации в научната литература главно за употребата на кофеин цитрат за лечението на първична апнея при недоносени бебета;

investigating long-term outcome of premature infants treated with caffeine citrate(see section 5.1)
което изследва дългосрочните резултати при недоносени кърмачета, лекувани с кофеинов цитрат(вж. точка 5.1),

The active substance in Blectifor, caffeine citrate, is a stimulant of the nervous system
Активното вещество в Blectifor, кофеин цитрат, е стимулант на нервната система

Caffeine citrate can be either used without dilution
Кофеиновият цитрат може да се използва неразреден или разреден със стерилни

Breast-feeding mothers of newborn infants treated with caffeine citrate should not ingest caffeinecontaining foods
Майки, които кърмят новородени кърмачета, лекувани с кофеинов цитрат, не трябва да поглъщат храни, напитки

In the prevention of bronchopulmonary dysplasia, caffeine citrate is expected to act mainly by stimulating the part of the brain that controls breathing,
Очаква се кофеин цитрат да действа за профилактиката на бронхопулмонарна дисплазия главно чрез стимулиране на частта от мозъка, която контролира дишането,

obtained from a post-authorisation safety study that can be associated with caffeine citrate are listed below by System Organ Class
получени от постмаркетингово проучване за безопасност, които може да са свързани с кофеиновия цитрат, са изброени по-долу според системо-органната класификация

That the dose of caffeine expressed as caffeine base is one half the dose of caffeine expressed as caffeine citrate(20mg caffeine citrate is equivalent to 10mg caffeine base) and that prescriptions should clearly indicate that caffeine citrate is to be administered.
Че дозата на кофеина изразена като кофеин база е половината от дозата на кофеина изразен като кофеин цитрат(20 mg кофеин цитрат са еквивалентни на 10 mg кофеин база) и че рецептите трябва ясно да посочват, че ще се приема кофеин цитрат.

had neurological disabilities compared with 40% of babies given caffeine citrate(377 out of 937).
на които се прилага плацебо(431 от 932), умират или имат неврологични заболявания в сравнение с 40% от новородените, на които се прилага кофеинов цитрат(377 от 937).