CAN'T BE SAID - превод на Български

• не може да се каже
• не може да се казва

Примери за използване на Can't be said на Английски и техните преводи на Български

Too bad the same can't be said for you.
Жалко, че не мога да кажа същото за теб.

The same can't be said for electric cars.
Засега при електрическите автомобили не можем да кажем същото.

The same can't be said about the large pieces of Tanzanite.
Същото не може да бъде казано за големите бронзови врати.

I guess the same can't be said of Kristen, can it?
Предполагам обаче, това не може да бъде казано за Кристин, нали?

Same can't be said for prison food.
Не мога да кажа същото за храната в затвора.

The same can't be said for the military.”.
Не може да бъде казано същото за военното.”.

The same can't be said for ROM.
Същото не може да бъде казано за Рим.

The same can't be said of police officers.”.
Не може да бъде казано същото за военното.”.

The same can't be said for the labor unions.
Същото може да се каже за профсъюзите.

The same can't be said for the two prominent Scandinavian hopefuls.
Същото обаче не може да бъде казано за двете видни скандинавски надежди.

The same can't be said for the actress in real life.
Същото може да се каже и за самата актриса в реалния живот.

The same can't be said for Apple.
Не мога да кажа същото за Apple.

The same can't be said for the film adaptation.
Не мога да кажа същото за филмовата адаптация.

The same can't be said for those other websites.
Не можем да кажем същото за други уебсайтове.

This can't be said the same about apple.
Не мога да кажа същото за Apple.

Let no one say,‘This can't be said, they will think this or that about me.'.
Някой ще каже:„Това не може да се казва; ще си помислят за мен това или онова…“.

From this, it can't be said that it was only'A's fault that the debut was delayed.".
От това, не може да кажем, че вината е била само на‘А', че техният дебют е бил забавен.”.

the same thing can't be said about his personal life.
но едва ли може да се каже същото и за личния ви живот.

What we have instead in the US is cultural communities policing what can and can't be said, and that shapes how we define difference.
Вместо това, нещото което ние имаме тук в Америка, е културни общности, които контролират какво може или не може да бъде казано, и това определя начина, по който ние определяме различността.

But the same can't be said for our technological systems- fierce solar storms can wreak havoc on Earth's communication networks,
Но за жалост не можем да кажем същото за технологичните ни системи- свирепите слънчеви бури могат да навредят на комуникационните мрежи на Земята,