CAN NO LONGER AFFORD - превод на Български

• вече не могат да си позволят
• не може повече да си позволи
• не може повече да си позволява
• вече не може да си позволи
• вече не можем да си позволим

Примери за използване на Can no longer afford на Английски и техните преводи на Български

that defenders of liberal democracy can no longer afford not to make.
което защитниците на либералната демокрация вече не могат да си позволят да избягват.

Europe can no longer afford to wait and hope the issue sorts itself out.
Европа вече не може да си позволи да чака и да се надява, че въпросът ще се разреши от само себе си.

the demand for rentals can go up because people can no longer afford their homes and are forced to rent instead.
търсенето на наеми може да отиде, защото хората вече не могат да си позволят домовете си и са принудени да наемат вместо.

he argues that America can no longer afford to carry this kind of financial burden.
бидейки страна в упадък, вече не може да си позволи да поема този вид финансови тежести.

This could be a game changer for logistics companies, as they can no longer afford to be in the background.
Това сменя правилата на играта за логистичните компании, тъй като те вече не могат да си позволят да стоят на заден план.

At the same time 18% think that aid should be reduced because Europe can no longer afford it.
В същото време 18% смятат, че помощта следва да се намали, тъй като Европа вече не може да си го позволи.

For those countries that can't produce their own food due to soil degradation, they can no longer afford to import.
За тези страни, които не могат да произвеждат собствена храна поради деградация на почвата, те вече не могат да си позволят да внасят.

since Europe can no longer afford it.
тъй като Европа вече не може да си го позволи.

Venice, most locals can no longer afford the rent.
Венеция повечето местните жители вече не могат да си позволят цената на наема.

The European Union can no longer afford to waste its human capital.
ЕС повече не може да си позволи да разхищава каквато и да е част от човешкия си капитал.".

The E.U. can no longer afford to waste any of its human capital.".
ЕС повече не може да си позволи да разхищава каквато и да е част от човешкия си капитал.".

We can no longer afford to spend major time on minor things than spend minor time on major things.”.
Ние повече не можем да си позволим да прекарваме по-голямата част от времето си за маловажни неща и същевременно да прекарваме малко време за важните неща.

I am thinking more of them, and especially of those who can no longer afford to stay where they are,
Мисля повече за тях и особено за онези, които вече не могат да си позволят да останат там, където са отседнали, и които не могат да се приберат

as workers can no longer afford, and employers no longer have to,
тъй като работниците вече не могат да си позволят, а работодателите вече не желаят да допринасят достатъчно,

concluding"Society can no longer afford to leave the balancing of individual rights against scientific progress to the scientific community.".
писане,"Обществото вече не може да си позволи да напусне балансиране на индивидуалните права срещу научния прогрес към научната общност"( Sharav).

If we want humankind to survive into the next century, we can no longer afford to transmit the deadly disease of hatred,
Ако оцелеем до следващия век, ние вече не можем да си позволим да разпространяваме смъртоносната болест на омразата, безхаберието

writing,“Society can no longer afford to leave the balancing of individual rights against scientific progress to the scientific community”(Sharav).
писане,"Обществото вече не може да си позволи да напусне балансиране на индивидуалните права срещу научния прогрес към научната общност"( Sharav).

which Ehrlich maintained, is a luxury we can no longer afford.
които според тезата на Ерлих са лукс, който ние вече не можем да си позволим.

the alliance can no longer afford to keep its head in the sand.
съюзът вече не може да си позволи да държи главата си в пясъка.

The Final Report of Tuskegee Syphilis Study concluded:“Society can no longer afford to leave the balancing of individual rights against scientific progress to the scientific community.”.
(1973) Един Hoc Ad консултативна комисия издава окончателния си доклад за сифилис изследване на Tuskegee, писане,"Обществото вече не може да си позволи да напусне балансиране на индивидуалните права срещу научния прогрес към научната общност"( Sharav).