CATCH UP WITH YOU - превод на Български

• те настигна
• се изравнят с вас
• ви догони
• те настигне

Примери за използване на Catch up with you на Английски и техните преводи на Български

the baby will soon catch up with you.
бебето скоро ще ви настигне.

it will eventually catch up with you.
в крайна сметка ще ви настигне.

You go on, I will catch up with you.
Вие продължавайте, а аз скоро ще ви настигна.

We will catch up with you.
Ние ще ви настигнем.

accurate shots to destroy the mafia catch up with you.
за да унищожи мафията се изравнят с вас.

death will catch up with you, even if you were in fortified towers.
смъртта ще ви догони, дори да сте във въздигнати кули.

I gotta go to breakfast with Dad, but I will catch up with you guys later.
Трябва да отидете на закуска с татко, но аз ще се изравнят с вас, момчета, по-късно.

death will catch up with you, even if you live in formidable castles.
смъртта ще ви догони, дори да сте във въздигнати кули.

death will catch up with you, even if you are in impregnable fortresses.
смъртта ще ви догони, дори да сте във въздигнати кули.

Wherever you are, death will catch up with you- even if you are in high elevated safe towers.
Където и да сте, смъртта ще ви догони, дори да сте във въздигнати кули.”(4:78).

then life will catch up with you with more intensity; it won't let you go.
се чувствате добре за няколко часа, но тогава живота ще ви догони още по-силно, няма да ви остави.

death will catch up with you, even if you were in fortified towers.
смъртта ще ви настигне, дори да сте във въздигнати кули.

But, hey, good luck getting out of the building before your friends catch up with you.
Но успех да се измъкнеш от сградата преди приятелите ти да те настигнат.

This should hopefully give you a decent idea of when your bags will catch up with you.
Надяваме се, това ще ви даде прилична представа кога вашите чанти ще ви настигнат.

Fate catches up with you… no matter how far you run.
Съдбата винаги те застига, без значение колко далеч си избягал.

It was great catching up with you, Norrie.
Беше страхотно наваксване с теб, Нори.

The truth catches up with you in here, Dina.
Истината те застига тук, Дина.

the past always catches up with you.
миналото винаги те застига.

I guess in the end… it all catches up with you.
Предполагам, че накрая всичко те настига.

Do you feel like age is catching up with you?
Чувствате ли се като възраст е наваксване с теб?