COLLECTION OF EVIDENCE - превод на Български

• събиране на доказателства
• събирането на доказателства

Примери за използване на Collection of evidence на Английски и техните преводи на Български

is the collection of evidence.
е събирането на доказателства.

As a party to the criminal proceedings, she would have been entitled to request the collection of evidence and would have had access to the case-file.
Като страна в наказателното производство тя би имала права да прави искания за събиране на доказателства и би имала достъп до материалите по делото.

enhanced collection of evidence and mutual recognition of the actions carried out by the parties;
по-успешно събиране на доказателства и взаимно признаване на действията, извършени от страните;

documentation, collection of evidence, etc.
документация, събиране на доказателства и т.н.

a protest may request the collection of evidence supporting the requests contained therein,
протеста може да се поиска събирането на доказателства, на които се основават исканията в тях, или да се вземат предвид факти

The purpose of questioning and the collection of evidence is to ascertain and make a written
Целта на разпита и събирането на доказателства е да се установят обстоятелствата около предполагаемото престъпление

In this case where a young woman was murdered, the collection of evidence and laboratory examination of exhibits provided the corroborative evidence necessary to prove the victim's in-laws were trying to mislead the Investigating Officer by fabricating a story of looting and murder.
В случая, когато една млада жена беше убита, събирането на доказателства и лабораторното изследване на експонатите осигуриха потвърждаващите доказателства, необходими за доказване, че подсъдимите се опитват да заблудят следователя, като измислят история за грабежи и убийства.

help in the collection of evidence, etc.).
да помогнете при събирането на доказателства и други).

financial analysis, collection of evidence by police and cooperation between the judiciary
финансовият анализ, събирането на доказателства от полицията и сътрудничеството между съдебната

the drafting of the final report so that the collection of evidence can be completed,
така че събирането на доказателства може да бъде приключено,

In case of factual complexity, when the collection of evidence by the respondent needs more time,
В случаи на фактическа сложност, когато е необходимо повече време за събиране на доказателства от ответната страна,

which should play a crucial role in promoting joint actions on the part of Member States' judicial authorities as regards the collection of evidence, should be strengthened.
който следва да играе основна роля за насърчаването на съвместните действия на съдебните органи на държавите членки в областта на събирането на доказателства, следва да бъдат увеличени.

arrangements with other EU Member States which aim to facilitate the collection of evidence and must be compatible with this Regulation.
споразумения с други държави членки на ЕС, които да предвиждат улесняване на събирането на доказателства и които да са съвместими с настоящия регламент.

the protest may be requested the collection of evidence, on which are grounded the claims in them,
протеста може да се поиска събирането на доказателства, на които се основават исканията в тях,

and in another(the collection of evidence).
и в сферата на събирането на доказателства).

Reference is made to the special ruled which guide the court in the ex officio collection of evidence in cases in which the law obligates the court to consider the interests of some party(with regard to the imposition of legal disability)
Цитирани са специалните правила за събиране на доказателства служебно от съда в производствата, в които законът е възложил на съда да следи служебно за интереса на някои от страните/по поставяне под запрещение/ или на родените от брака ненавършили

in the wild and efforts to improve the collection of evidence through rigorous protocols to ensure successful prosecution of people who commit this crime.
заедно с усилия за подобряване на практиките за събиране на доказателства чрез следване на строги протоколи, осигуряващи успешното наказателно преследване на извършителите.

Collection of evidence;
Събиране на доказателства;

(f) Collection of evidence;
Събирането на доказателства;

Collection of evidence for current and future employees.
Събиране на сведения за настоящи и бъдещи служители.