COULD HAVE IMAGINED - превод на Български

• можеше да си представи
• си е представял
• би си представил
• би могъл да предположи
• е можел да очаква
• може да си представи
• можеха да си представят
• могли да си представят
• си е представяла
• можеше да си помисли
• могъл да си представя
• си представял

Примери за използване на Could have imagined на Английски и техните преводи на Български

There's more evidence of alien reality than anyone could have imagined.
Има повече доказателства за реалността на Извънземните, отколкото някой може да си представи.

Who could have imagined mapping mushrooms?
Кой би могъл да си представи, че ще картографираме гъби?

No one could have imagined how accurate the drawing on the vase was.
Никой не би могъл да си представи колко точно е нарисуваното върху вазата.

Who could have imagined this 10 years ago?
Кой можеше да предположи това преди 10 години?

Who could have imagined it ten years ago?
Кой можеше да предположи това преди 10 години?

Nobody could have imagined this in the past.
Никой не би могъл да си представи това в миналото.

Who could have imagined such a thing just a short time ago?
Кой би могъл да си представи доскоро подобно нещо?

Who could have imagined that a simple hunt could seal the fate of the world?
Кой би предположил, че толкова обикновен лов ще реши съдбата на света?

Who could have imagined this a year back?'.
Кой би могъл да си представи това само преди месец!“.

The two prove to be more alike than either could have imagined.
Двамата си приличаха повече от колкото някой би предположил.

But Brand started to look rather more impressive than anyone could have imagined.
Бранд обаче започна да изглежда по-впечатляващ, отколкото някой би могъл да си представи.

Resolving these issues have taken more time than any of us could have imagined.
Разрешаването на тези дела отне повече време, отколкото някой от нас можеше да предположи.

Poland, the Baltic countries- no one even in their dreams could have imagined that he could be in NATO,"Stoltenberg said.
Полша, балтийските страни- никой дори в мечтите си не можеше да си представи, че би могъл да бъде в НАТО“, каза Столтенберг.

Who could have imagined a few years ago that we would now have services like BBC iPlayer or YouTube?
Кой можеше да си представи преди няколко години, че сега ще имаме услуги като BBC iPlayer или YouTube?

To look backwards for a moment: who could have imagined 15 years ago what is at stake today?
Нека за момент обърнем поглед назад: кой си е представял преди 15 години какъв ще бъде залогът днес?

Hardly anyone could have imagined that talks to form a new German government would collapse.
Трудно някой би си представил, че преговорите за ново германско правителство ще се провалят.

When the seeds of thermophilic tomatoes were brought to Russia, no one could have imagined that in the near future tomatoes would be grown in the beds of Siberia.
Когато семената на термофилни домати бяха донесени в Русия, никой не можеше да си представи, че в близко бъдеще доматите ще се отглеждат в леглата на Сибир.

As she struggles to escape, she will uncover a truth far more dangerous and horrifying than anyone could have imagined.
Докато се опитва да избяга, тя ще разкрие истина много по-опасна и ужасяваща, отколкото някой си е представял.

Who could have imagined 30 million of our countrymen were doomed to the hellish fate of starvation?
Кой можеше да си представи, че 30 милиона съграждани ще бъдат захвърлени на съдбата умирайки от глад?

I don't think anybody could have imagined this.
но не смятам, че някой си е представял това.