CURRENCY IS NOT THE EURO - превод на Български

• парична единица не е еврото

Примери за използване на Currency is not the euro на Английски и техните преводи на Български

in the Member States whose currency is not the euro, the corresponding value in the national currency on 2 July 2014; and.
където официалната парична единица не е евро- равностойността в националната парична единица към 2 юли 2014 г.; и.

that provision covers only Member States whose currency is not the euro.
посочената разпоредба се отнася само до държави членки, чиято парична единица не е еврото.

A close cooperation between the ECB and the national competent authority of a Member State whose currency is not the euro choosing to participateshall be established, by a decision adopted by the ECB, where certain conditions are met.
Тясно сътрудничество между ЕЦБ и националния компетентен орган на участваща държава членка, чиято парична единица не е еврото, се установява с решение на ЕЦБ, когато са изпълнени следните условия.

the national competent authority of an EU member state whose currency is not the euro,” the ECB said in a statement.
националния компетентен орган на държава членка на ЕС, чиято парична единица е различна от еврото", посочиха тогава от ЕЦБ.

a Member State whose currency is not the euro which has established a close cooperation in accordance with Article 7 of Council Regulation(EU)No[].
чиято парична единица е еврото, или държава членка, чиято парична единица не е еврото, но която е установила тясно сътрудничество в съответствие с член 7;

Member States whose currency is not the euro shall not impede the implementation of legal acts directly linked to the functioning of the euro area
Държавите членки, чиято парична единица не е еврото, не възпрепятстват прилагането на правните актове, пряко свързани с функционирането на еврозоната, и се въздържат от мерки,

Emergency and crisis measures addressed to safeguarding the financial stability of the euro area will not entail budgetary responsibility for Member States whose currency is not the euro, or, as the case may be,
Извънредните и кризисните мерки, предназначени за запазването на финансовата стабилност на еврозоната, няма да водят до бюджетна отговорност за държавите членки, чиято парична единица не е еврото, или в зависимост от случая,

the words‘a Member State whose currency is not the euro' shall be inserted to replace‘one Member State' in paragraph 1, first sentence, and to replace‘a Member State' in paragraph 2;
преномериран на 23, думите„, чиято парична единица не е еврото“ се добавят след думите„на държава-Членка“ в параграф 1, първо изречение и в параграф 2;

ECB Decision on the procedure to be followed by the Eurosystem for the recognition of Member States whose currency is not the euro as reporting Member States under Regulation(EU)
Решение на ЕЦБ относно процедурата, която Евросистемата да прилага за признаване на държави членки извън еврозоната като отчетни държави членки съгласно Регламент(ЕС)

the Union institutional and legal framework and be characterised by openness and transparency towards Member States whose currency is not the euro.
прозрачност по отношение на държавите членки, чиято парична единица не е еврото, и със зачитане на целостта на вътрешния пазар.

to be taken in view of preserving the financial stability of Member States whose currency is not the euro is a matter for their own authorities.
преструктуриране на финансови институции и пазари и макропруденциалните отговорности ще се извършва с оглед запазване на финансовата стабилност в страна-членка, чиято валута не е еврото.

EUR 5 million or in the Member States whose currency is not the euro, the corresponding value in the national currency on the date of adoption of this Regulation;
за държавите членки, чиято парична единица е различна от еврото- равностойността в националната парична единица към датата на приемане на настоящия регламент;

Therefore, the suspension of the voting rights of the members of the Council representing Member States whose currency is not the euro for the adoption by the Council of those decisions should apply as set out in Article 139(4) of the Treaty.
Следователно спирането на правото на глас на членовете на Съвета, представляващи държави членки, чиято парична единица не е еврото, при приемането от Съвета на тези решения, следва да се прилага съгласно член 139, параграф 4 от Договора.

where the national authority has designated a private bank for the purposes of publishing the rate of exchange, the rate published by that private bank, for the Member States whose currency is not the euro.
когато националният орган е определил частна банка за целите на публикуване на обменния курс- публикуваният от съответната частна банка курс- за държавите членки, чиято парична единица не е еврото.

job creation should also contribute to preparations for participation in the euro area by those Member States whose currency is not the euro and that want to join the single currency..
създаването на работни места следва да допринесат и за подготовката за участие в еврозоната на държавите членки, чиято парична единица не е еврото и които желаят да се присъединят към единната валута.

to preparations for participation in the euro area for Member States whose currency is not the Euro by providing support to national authorities for measures aimed at these preparations;
за подготовката за участието в еврозоната за държавите членки, чиято парична единица не е еврото, като предоставя подкрепа на националните органи за мерки, насочени към тази подготовка;

Member States whose currency is not the euro that are not parties to this Agreement should be able to submit to the Court of Justice any dispute on the interpretation
Държавите членки, чиято парична единица не е еврото и които не са договарящи страни по настоящото споразумение, следва да могат

EUR 700 000 or, in the Member States whose currency is not the euro, the corresponding value in the national currency on…[date of entry into force of this Regulation];
в държавите членки, чиято парична единица не е еврото- на равностойността им в националната парична единица към[датата на влизане в сила на настоящия регламент];

least EUR 700 000, or, in the Member States whose currency is not the euro, the corresponding value in the national currency on[date of entry into force of this Regulation].
в държавите членки, чиято парична единица не е еврото- на равностойността им в националната парична единица към[датата на влизане в сила на настоящия регламент];

by the Member States whose currency is not the euro that participate in the Single Supervisory Mechanism
от държавите членки, чиято парична единица не е еврото и които участват в Единния надзорен механизъм