CZECH AUTHORITIES - превод на Български

• чешките органи
• чешките власти

Примери за използване на Czech authorities на Английски и техните преводи на Български

new technologies' was not considered by Czech Authorities relevant for the measures‘modernising agricultural holdings' and‘adding value to agricultural products',
въвеждащи нови продукти или нови техники“, не бе счетен от чешките органи за приложим за мерките„модернизация на земеделските стопанства“ и„добавяне на стойност към земеделските продукти“,

The Czech authorities, however, refused to take the shipment back by arguing that the material in question- a mixture of acid tar from petroleum refining,
Чешките органи обаче отказаха да вземат обратно пратката, като заявиха, че въпросният материал(смес от кисели катрани от рафиниране на нефт,

been finally financed by ESIF and were withdrawn by the Czech authorities, because of issues of compliance with EU environmental acquis.
са оттеглени от чешките органи поради проблеми, свързани със спазването на достиженията на правото на ЕС в областта на околната среда.

that no pressure be brought to bear on the Czech authorities and particularly on the President in deciding.
на Чешката република и да не се оказва натиск върху чешките органи, и по-конкретно върху президента при вземане на решение.

As it had taken place without this notification, the shipment in question is considered to be an‘illegal shipment', and the Czech authorities should take the necessary measures to repatriate the shipment.
Тъй като превозът е бил осъществен без тази нотификация, той се счита за незаконен и чешките органи следва да предприемат необходимите мерки за връщане на пратката в своята държава.

(9) It must also give weight to the fact that the authorisation granted to the Temelín facility by the Czech authorities was granted in accordance with the standards established by the relevant Community law.
Тя трябва да отдаде значение и на факта, че разрешението за централата Темелин е дадено от чешките органи съобразно стандартите, установени от приложимото общностно право.

the Commission and Czech authorities agreed on a flat-rate correction(5% for OP Environment and 10% for OP Transport)
Комисията и чешките органи са се договорили за налагане на корекция с фиксиран размер(5% за ОП„Околна среда“

accused by Estonian and Czech authorities of operating on behalf of Russia's FSB security service,
обвинявана от естонските и чешките власти, че действа от името на руската служба за сигурност ФСБ,

the Land Oberösterreich believe they are victims of an externality imposed on them by ČEZ and the Czech authorities in installing a nuclear power plant next to the Austrian border without taking into account the risks imposed on those living on the other side of the border.
са жертва на външно въздействие, на което са подложени от страна на ČEZ и чешките органи във връзка с изграждането на атомна електроцентрала до австрийската граница, без да се вземат предвид рисковете, на които са изложени живеещите от другата страна на границата.

accused by Estonian and Czech authorities of operating on behalf of Russia's FSB security service,
обвинявана от естонските и чешките власти, че действа от името на руската служба за сигурност ФСБ,

accused by Estonian and Czech authorities of operating on behalf of Russia's FSB security service,
обвинявана от естонските и чешките власти, че действа от името на руската служба за сигурност ФСБ,

accused by Estonian and Czech authorities of operating on behalf of Russia's FSB security service,
обвинявана от естонските и чешките власти, че действа от името на руската служба за сигурност ФСБ,

The Czech authorities will make the final selection of the candidates.
Посолството на Федерална република Германия ще извърши окончателния подбор на кандидатите.

Amnesty International and the European Roma Rights Centre have called on the Czech authorities to protect Roma communities after repeated riots erupted this summer in Ceske Budejovice.
Но се надига в съседна Чехия.„Амнести интернешънъл“ и Европейският център за права на ромите призоваха властите да защитят ромските общности след многократните безредици, разразили се това лято в Ческе Будейовице.

taking by the competence Czech authorities, they should apply before the local authorities to receive a Czech document for driving a motor vehicle.
отнемане от компетентните чешки власти, те следва да кандидатстват пред местните власти за получаване на чешки документ за управление на моторно превозно средство.

We are in dialogue with them and with the Czech authorities in order to make sure that the dialogue is still there,
Водим диалог с тях и с чешките органи, за да гарантираме поддържането на този диалог,

copies of the certificates as well as any export documents referring to them shall be kept for at least three years by the competent Czech authorities.
копия на сертификатите, както и всички износни документи, упоменати в тях, трябва да се съхраняват поне три години от компетентните правителствени органи на страната-бенефициер износител.

accused by Estonian and Czech authorities of operating on behalf of Russia's FSB security service,
обвинявана от естонските и чешките власти, че действа от името на руската служба за сигурност ФСБ,

The Russian group, known as“Turla” and accused by Estonian and Czech authorities of operating on behalf of Russia's FSB security service,
Турла“, за която властите в Естония и Чехия твърдят, че работи за руската Федерална служба за сигурност(ФСС),

According to the referring court, it is not evident from the procedural documents that the Czech authorities had been informed that in Hungary the examination of the application for international protection could,
Според запитващата юрисдикция от материалите по делото не става ясно дали чешките органи са били уведомени, че предвид приетия с декрет списък на сигурни трети държави разглеждането