DEVIL IS IN THE DETAILS - превод на Български

• дяволът е в детайлите
• дяволът е в подробностите

Примери за използване на Devil is in the details на Английски и техните преводи на Български

The devil is in the detail,” adds Orr.
А дяволът е в детайлите", дори подчерта адв.

The devil is in the detail,” the person said.
Дявола е в детайлите" е казал народа.

The devil is in the detail, isn't it?
Дяволът е в детайлите, нали?

The devil is in the detail”, he said.
Дявола е в детайлите" е казал народа.

The devil is in the detail.
Дяволът е в детайлите.

The devil is in the detail but nobody is giving the details..
Дяволът е в детайлите, но никой не говори за това.

But, the devil is in the detail.
Но дяволът е в детайлите.

The devil is in the detail and the agreement.
Дяволът е в детайлите и процедурите.

But the devil is in the detail- it depends on how you use it.
Дяволът е в детайлите- зависи как го направим.

As the saying goes,“the devil is in the detail.”.
Както се казва,„Дяволът е в детайлите“.

You know what they say, the devil is in the detail.
Знаете какво казват хората- дяволът е в детайлите.

I have seen this kind of thing happen before, the devil is in the detail.
Виждали сме и преди такива машини, но дяволът е в детайлите.

Devil's in the details.
Дяволът е в детайлите.

You know what they say-- devil's in the details.
Знаете какво казват, дяволът е в детайлите.

The devil is in the detail.
Дяволът е в детайла.

Style is god, the devil is in the detail.
Дизайнът е начин на мислене Стилът е господ, дяволът е в детайла.

Move to phase 2 of talks good- but devil is in the detail and things now get really tough.
Придвижването към фаза две на разговорите е нещо добро, но дяволът е в детайлите и сега нещата започват да стават наистина трудни.

I think the devil is in the detail, and every now and then, we get things wildly, wildly wrong.
Мисля, че дяволът е в детайлите и от време на време разбираме нещата много, много погрешно.

sarcasticaly said"the devil is in the detail.".
но"дяволът е в детайлите".

but sometimes the devil is in the detail- so everything is only worked out when it is all worked out,” she told a news conference after meeting Dutch Prime Minister Mark Rutte.
очевидно има такъв, но понякога дяволът е в детайлите- така че всичко ще бъде завършено, когато бъде завършено изцяло“, заяви Меркел по време на пресконференция след среща с холандския премиер Марк Рюте.