DIGITAL DIVIDEND - превод на Български

• цифров дивидент
• цифровия дивидент
• цифровият дивидент
• дигиталния дивидент
• дигитален дивидент

Примери за използване на Digital dividend на Английски и техните преводи на Български

For example, the slow and still incomplete release of the 800 MHz band(the original"digital dividend" spectrum band) for wireless broadband has impeded the roll-out of 4G mobile networks
Например, бавното и все още непълно отваряне на 800 MHz-овата честотна лента(оригиналната честотна лента на т. нар.„цифров дивидент“) за безжични широколентови услуги възпрепятства разгръщането на мобилни мрежи от типа 4G

The proposals also seek to realise the potential €20 to 50 billion economic impact of effective European coordination of the digital dividend(over 15 years compared to EU countries acting alone).
Предложенията целят също така да реализират потенциалното икономическо въздействие в размер на 20- 50 милиарда EUR в резултат на ефикасно европейско съгласуване на цифровия дивидент(постижимо за 15 години, в сравнение с несъгласувани действия на отделните държави).

The"digital dividend" freed by the switchover is very attractive as the signals in this range travel very far
Цифровият дивидент вследствие на преминаването към цифрово радиоразпръскване, е много привлекателен, тъй като сигналите в този радиочестотен обхват се разпространяват на много голямо разстояние

If the allocation of the newly freed airwaves- the"digital dividend"- to new services is coordinated across Europe it could give the economy a boost of EUR 20 to EUR 50 billion.
Ако разпределението на новоосвободените радиочестоти- така наречения„цифров дивидент“- между новите услуги се съгласува в цяла Европа, това би могло да даде тласък на икономиката в размер на 20 до 50 милиарда EUR.

Application of the technical rules for frequency allocation foreseen by this Decision will substantially increase the potential economic benefits of the digital dividend by giving a new impetus to wireless internet services.
Прилагането на предвидените в настоящото решение технически правила за разпределението на радиочестотите съществено ще увеличи потенциалните икономически ползи от цифровия дивидент, като ще създаде нов стимул за въвеждане на безжични интернет услуги.

efficiency of digital technology, increase the availability of valuable spectrum in the Community(known as the‘digital dividend').
би увеличило наличието на ценен свободен радиочестотен спектър в Общността(известно като„цифров дивидент“).

the so-called‘digital dividend band', to be used to provide electronic communications services by 1 January 2013.
възможност 800-мегахерцовата честотна лента, т. нар.„цифров дивидент“, да се използва за електронни съобщителни услуги.

an ongoing socio-economic study to examine the potential impact of different scenarios for using the digital dividend.
успоредно с провеждано в момента социо-икономическо проучване относно потенциалното въздействие на различните сценарии за използването на цифровия дивидент.

industry alike in making the best use of the digital dividend, the Commission is also considering a plan harmonising the 800 MHz band,
представителите на индустрията при използването на пълния потенциал на цифровия дивидент, Комисията възнамерява също така да изготви план за хармонизиране на честотния обхват 800 MHz,

In order to make certain that this digital dividend leads to the entry of new players capable of breathing new life into the market
За да гарантира, че този дигитален дивидент позволява навлизането на нови участници, които са в състояние да направят пазара по-динамичен,

compared to individual national plans, appropriate EU coordination would increase the potential economic impact of the digital dividend substantially(between €17 and €44 billion depending on the scenario chosen) with an overall positive social impact.
в сравнение с прилагането на отделни национални планове, потенциалния икономически ефект от цифровия дивидент(с между 17 евро и 44 евро в зависимост от избрания сценарий) и би имала като цяло положително социално въздействие.

digital TV,"> to work for the economic recovery as also stressed in the Commission's recent Communication on transforming the digital dividend into social benefits
цифрова ТV,"> да работи за икономическото възстановяване, както е подчертано в последното, Съобщение на Комисията относно трансформиране на цифровия дивидент в полза на обществото

ensuring that we in Europe can lead the way when it comes to utilising the digital dividend.
ние в Европа можем да сме лидери, когато става дума за използване на цифровия дивидент.

The 800MHz spectrum is part of Sweden's“digital dividend”- spectrum that was freed up following the migration to digital TV.
Честотната лента 800 MHz представлява част от„цифровия дивидент“, т.е. спектъра, освободен чрез преминаване от аналогова към цифрова телевизионна технология.

Thirdly, confirming 2013 as the date to free the 800 MHz digital dividend band, while recognising the need for derogations until 2015.
Трето, потвърждаваме 2013 г. като датата за освобождаване на 800 MHz-овата честота като честота за цифров дивидент, като в същото време признаваме необходимостта от дерогации до 2015 г.

The lower frequency 800 MHz band is part of the digital dividend, which is being freed-up as the UK switches from analogue to digital TV.
Честотната лента 800 MHz представлява част от„цифровия дивидент“, т.е. спектъра, освободен чрез преминаване от аналогова към цифрова телевизионна технология.

The plan for the realisation of the digital dividend's full potential involves the European Parliament
Планът за пълното оползотворяване на потенциала на цифровия дивидент включва Европейския парламент

to secure efficient use of the digital dividend;
по-конкретно да започне предоставянето и използването на цифровия дивидент.

The programme builds on the first achievements relating to harmonising technical rules for spectrum in the light of the switchover from analogue to digital television broadcasting(the"digital dividend")(see IP/10/540).
Програмата е насочена към възможностите за по-нататъшно доразвиване на вече постигнатите първи постижения в областта на хармонизирането на техническите правила за радиочестотния спектър, реализирани във връзка с преминаването от аналогови към цифрови телевизионни предавания(включително и т.н.„дивидент от цифровизацията“- вж. IP/10/540).

The Commission is working with Member States in the Radio Spectrum Policy Group to define an EU-wide approach to capitalising on the digital dividend, and for re-using spectrum for innovative services such as Mobile TV.
Комисията работи с държавите-членки и с Групата за политика в областта на радиочестотния спектър за определянето на общоевропейски подход за извличането на максимални ползи от цифровите технологии, както и за използването отново на радиочестотния спектър за иновационни услуги като мобилната телевизия.