DISTANCE CONTRACT - превод на Български

• договор от разстояние
• споразумението за разстояние
• договора от разстояние
• договорът от разстояние
• от разстояние договора
• дистанционния договор

Примери за използване на Distance contract на Английски и техните преводи на Български

there is no possibility to execute the distance contract, respectively to deliver the ordered goods and/or services,
е налице невъзможност да изпълним договора от разстояние, съответно да Ви доставим поръчаните стоки и/или услуги,

consumers have a right to cancel any distance contract to purchase a product
потребителите имат право да анулират от разстояние договора за закупуване на продукт

For the avoidance of doubt, the distance contract is treated as signed from the moment the order has been sent to the Seller.
За избягване на всякакви съмнения- Договорът от разстояние се счита за сключен от момента на изпращане на поръчката към Купувача.

Unsubscribing from the newsletter does not automatically amount to withdrawing their consent for the conclusion of a distance contract.
Отказът от получаване на бюлетина не означава автоматичен отказ от даденото съгласие за сключване на договор от разстояние.

The user has the right to withdraw from the distance contract without giving any reasons for it.
Потребителят има право да се откаже от договора от разстояние, без да посочва причини за това.

The distance contract is considered to be concluded at the time of receiving an email
Договорът от разстояние се счита за сключен в момента на получаване на имейл или обаждане по телефон,

consumers have a right to cancel any distance contract to purchase a product
потребителите имат право да анулират от разстояние договора за закупуване на продукт

These general conditions apply to all offers of the entrepreneur and to any distance contract concluded between entrepreneur and consumer.
Тези общи условия се прилагат за всяка оферта от предприемача и за всеки договор от разстояние, сключен между предприемача и потребителя.

The right of withdrawal from a distance contract is not entitled to the User in the following cases.
Правото на отказ от договора от разстояние не се предоставя на потребителя в следните случаи.

The distance contract is considered concluded with the execution of the prepayment
Договорът от разстояние се счита за сключен с извършване на авансовото плащане

These general terms and conditions apply to every offer from the entrepreneur and to every distance contract concluded between the entrepreneur and the customer.
Тези общи условия се прилагат за всяка оферта от предприемача и за всеки договор от разстояние, сключен между предприемача и потребителя.

Contract- is the distance contract concluded between the Seller
Договор- договора от разстояние е сключен между продавач

there is no possibility for the Controller to execute the distance contract, respectively to deliver the ordered goods and/or services.
е налице невъзможност Администраторът да изпълни договорът от разстояние, съответно да предостави поръчаните стоки и/или услуги.

customers give explicit consent to the conclusion of a distance contract within the meaning of the Law on Consumer Protection.
Клиентите дават и изричното си съгласие за сключване на договор от разстояние по смисъла на Закона за защита на потребителите.

Contract” is the distance contract that relates to the sale of products,
Договор" е договора от разстояние, който се отнася до продажбата на продуктите,

If it is impossible to serve a delivery within 10 days it shall be returned to its sender and the distance contract shall be deemed terminated.
В случай, че пратката не може да бъде доставена в срок от 10 дни, същата се връща обратно на подателя и договорът от разстояние се счита за прекратен.

These general conditions apply to any offer from the entrepreneur and to any distance contract concluded between entrepreneur and consumer.
Тези общи условия се прилагат за всяка оферта от предприемача и за всеки договор от разстояние, сключен между предприемача и потребителя.

Contract" is the distance contract that has as a scope the sale of the products based on the General Conditions of Sale.
Договор" е договора от разстояние, който се отнася до продажбата на продуктите, съгласно общите условия за продажба;

there is no possibility of concluding the distance contract.
е налице невъзможност за сключване на договор от разстояние.

Return of Products”: information provided in the section with the same name of the website on“Mandatory Conditions” in which the Consumer may withdraw from the distance contract.
Връщане на продуктите": информация, предоставена в същия раздел на уебсайта, относно условията, при които потребителят може да се оттегли от договора от разстояние.