DIVISION OF EUROPE - превод на Български

• разделението на европа
• разделянето на европа
• разколът в европа
• разделение на европа
• разделяне на европа

Примери за използване на Division of europe на Английски и техните преводи на Български

the symbol of division of Europe.
на зловещия символ на разделението на Европа.

For the federally inclined the meeting might be disappointing but for those who fought against the division of Europe into two speeds what has been agreed definitely is a success.
За федерално настроените срещата може би е разочароваща, но за онези, които се бориха против разделянето на Европа на две скорости, договореното определено е успех.

after putting an end to the division of Europe, the Danube is once again a symbol of unification.
след края на разделението на Европа, река Дунав отново е символ на обединението.

The Parliament believes that it is important to involve the new Member States in the process in order to prevent a division of Europe into two speeds.
Според Парламента е важно новите страни-членки да бъдат включени в процеса, за да се избегне разделянето на Европа на две скорости.

Years ago the Berlin Wall fell, yet the division of Europe was not overcome; invisible walls were merely moved further to the East.
Преди 25 години падна Берлинската стена, но разделението в Европа не беше преодоляно, невидимите стени просто бяха преместени на изток.“.

because it was also one of the keys to overcoming the division of Europe.
бъде на дневен ред, тъй като той беше едно от решенията за преодоляване на разделението на Европа.

The long winter of world conflict based on the division of Europe seems to be approaching an end,” Jim Hoagland,
Дългата зима на световен конфликт, основан на разделението на Европа, изглежда наближава края си“, писа по онова

Could then, after the end of the division of Europe, have something more logical than these countries to be quickly integrated into Europe- including as a form of compensation for their long-term deprivation?
Можеше ли тогава, след края на разделението на Европа, да има нещо по-логично от това тези държави бързо да бъдат интегрирани в Европа- включително и като един вид обезщетение за дългогодишните им лишения?

Vladimir Putin will stop pushing beyond Ukraine when the division of Europe and its domination by Russia is in sight.".
излизайки извън пределите на Украйна, когато на дневен ред е разделянето на Европа и доминирането на Русия над нея“.

Roosevelt planned the division of Europe at the end of World War II in 1945 at the Yalta Conference in 1945.
Рузвелт планирали разделението на Европа в края на Втората световна война по време на на конференцията в Ялта през 1945 година.

in effect, reactions to the“re-establishment of order”(Mila Simecka)5 and to the division of Europe.
се противопоставяха на„възстановяването на предвоенния политически ред‛(Милан Симечка4) и на разделянето на Европа.

our Western allies and without the prudent action by the then Federal Government, the division of Europe would not have been overcome.
без поддръжката на нашите западни съюзници и без проницателността на тогавашното ферерално правителство едва ли би могъл да се преодолее разколът в Европа.

1990:"If we do not now undertake clear steps to prevent a division of Europe, this will lead to Russia's isolation.".
1990 година:"Ако не предприемем ясни стъпки, за да предотвратим разделението на Европа, това ще доведе до изолирането на Русия".

our Western allies and without the careful action of the then federal government, the division of Europe could not have been overcome.
без поддръжката на нашите западни съюзници и без проницателността на тогавашното ферерално правителство едва ли би могъл да се преодолее разколът в Европа.

In the absence of unified resistance it is unrealistic to expect that Putin will stop pushing beyond Ukraine when the division of Europe and its domination by Russia is in sight.'.
При липса на единна съпротива е нереалистично да се очаква Путин да прекрати да задушава, излизайки извън пределите на Украйна, когато на дневен ред е разделянето на Европа и доминирането на Русия над нея“.

In the past months too much was talked about with a lot of dramatism about a division of Europe because of the eurozone crisis,
През изминалите месеци твърде много се говори и с прекалено много драматизъм за разделение на Европа заради кризата в еврозоната, за Европа на две,

without the support of our Western allies, and without the prudent action by the then-Federal government, the division of Europe would not have been overcome.
без поддръжката на нашите западни съюзници и без проницателността на тогавашното ферерално правителство едва ли би могъл да се преодолее разколът в Европа.

explicit message against the division of Europe into central and peripheral countries”,
категорично послание против разделението на Европа на централни и периферни държави“,

In the absence of unified resistance it is unrealistic to expect that Putin will stop pushing beyond Ukraine when the division of Europe and its domination by Russia is in sight," Soros said.
При липса на единна съпротива е нереалистично да се очаква Путин да прекрати да задушава, излизайки извън пределите на Украйна, когато на дневен ред е разделянето на Европа и доминирането на Русия над нея“,- пише Сорос.

Only a few years ago, the division of Europe ended as new Member States entered the Union
Само допреди няколко години на разделението на Европа бе сложен край с присъединяването на нови държави-членки към Съюза