DOUBLE OPT-IN - превод на Български

are in agreement with receipt(known as“double opt-in”).

се съгласявате да получавате бюлетина(т. нар. двойно включване).

address would like to receive the newsletter, we will send an automated e-mail to the e-mail address provided(so-called double opt-in) after the first registration step.

собственик е съгласен да получава бюлетина, след първата стъпка за регистрация ще изпратим автоматичен имейл на посочения имейл адрес(т. нар. двойно потвърждение).

the mailing list and you will automatically receive further mailings(so-called double opt-in method).

ще започнете да получавате автоматично следващите имейли(т. нар. метод Double-opt-in).

you agree to receive it(known as“double opt-in”).

се съгласявате да получавате бюлетина(т. нар. двойно включване).

following the first registration stage, send an automated email to the email address given so-called double opt-in.

след първата стъпка за регистрация ще изпратим автоматичен имейл на посочения имейл адрес(т. нар. двойно потвърждение).

as the owner of the e-mail address, agree with the receipt(so-called double opt-in).

се съгласявате да получавате бюлетина(т. нар. двойно включване).

after the first step of registration we will send an automated email to the email address supplied(double opt-in).

след първата стъпка за регистрация ще изпратим автоматичен имейл на посочения имейл адрес(т. нар. двойно потвърждение).

We provide the so-called double opt-in option which means that we will only send you a newsletter via email after you have explicitly confirmed the activation of the newsletter service to us by clicking on the link in a notification.

За целта използваме така наречената процедура за двойно включване, което означава, че ще ви изпратим само бюлетин чрез имейл, мобилен месинджър(като например WhatsApp), SMS или пуш-известие само след като изрично потвърдите активирането на тази наша услуга, като кликнете върху връзката в полученото известие.

for legal reasons, in the double opt-in procedure.

в процедурата за двойно включване.

If a data subject decides to subscribe to the option, the controller will send an automatic confirmation email to check the double opt-in procedure as to whether the owner of the specified e-mail address decided in favor of this option.

Ако даден субект на данните реши да се абонира за опцията, администраторът ще изпрати автоматично имейл за потвърждение, за да провери процедурата за двойно включване, за да провери дали собственикът на посочения адрес за електронна поща е решил в полза на тази опция.

If a data subject decides to subscribe to the option, the controller will send an automatic conTRIXL GmbHtion e-mail to check the double opt-in procedure as to whether the owner of the specified e-mail address decided in favor of this option.

Ако даден субект на данните реши да се абонира за опцията, администраторът ще изпрати автоматично имейл за потвърждение, за да провери процедурата за двойно включване, за да провери дали собственикът на посочения адрес за електронна поща е решил в полза на тази опция.

If a data subject decides to subscribe to the option, the controller will send an automatic confirmation e-mail to check the double opt-in procedure as to whether the owner of the specified e-mail address decided in favour of this option.

Ако даден субект на данните реши да се абонира за опцията, администраторът ще изпрати автоматично имейл за потвърждение, за да провери процедурата за двойно включване, за да провери дали собственикът на посочения адрес за електронна поща е решил в полза на тази опция.

If a data subject decides to subscribe to the option, we shall send an automatic confirmation e-mail to check the double opt-in procedure as to whether the owner of the specified e-mail address decided in favor of this option.

Ако даден субект на данните реши да се абонира за опцията, администраторът ще изпрати автоматично имейл за потвърждение, за да провери процедурата за двойно включване, за да провери дали собственикът на посочения адрес за електронна поща е решил в полза на тази опция.

for legal reasons, in the double opt-in procedure.

по правни причини в процедурата за двойно включване.

We use the so-called double opt-in procedure which means that we will only send you a newsletter via email,

Ние използваме за целта т. нар. процедура Double Opt-In, съгласно която ние Ви изпращаме бюлетин по имейл,

Though Dandy strives to encourage a respectful user experience through features like the double opt-in that only allows users to communicate if they have both indicated interest in one another,

Макар Tinder да се стреми да насърчи уважително потребителско преживяване чрез функции като двойното участие, която дава възможност на потребителите да комуникират, само ако те са заявили

For this, we use the so-called double opt-in process; accordingly,

За целта ние използваме така наречения Double Opt-In метод(метод за двойно съгласие),

We provide the so-called double opt-in option which means that we will only send you a newsletter via email,

За целта използваме така наречената процедура за двойно включване, което означава, че ще ви изпратим само бюлетин чрез имейл,

Though Forj strives to encourage a respectful user experience through features like the double opt-in that only allows users to communicate if they have both indicated interest in one another,

Макар Tinder да се стреми да насърчи уважително потребителско преживяване чрез функции като двойното участие, която дава възможност на потребителите да комуникират, само ако те са заявили

Though Travltalk strives to encourage a respectful user experience through features like the double opt-in that is designed so users can communicate if they have both indicated interest in one another,

Макар Tinder да се стреми да насърчи уважително потребителско преживяване чрез функции като двойното участие, която дава възможност на потребителите да комуникират, само ако те са заявили