Примери за използване на Eastern ghouta на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The government has allowed one humanitarian convoy into the Eastern Ghouta since late November,
Правителството в Дамаск е позволило един хуманитарен конвой в източна Гута от миналия ноември затова имаThe Union foreign ministers' biggest concern is about the humanitarian situation in Afrin and Eastern Ghouta.
Най-голямото притеснение на външните министри на Съюза в момента е за хуманитарната ситуация в Африн и източна Хута.has not been part of the month-long offensive waged by the army against rebels in eastern Ghouta.
на сирийската столица и не ебил част от продължаващата месец офанзива на армията срещу„бунтовниците“ в източна Хута.Nearly 400,000 people live in eastern Ghouta, an area that has been under seige since 2013.
Близо 400 000 души живеят в района на Източна Гута, който е под обсада от 2013 година.Nearly 400,000 civilians have been under siege in eastern Ghouta since 2013.
Близо 400 000 души живеят в района на Източна Гута, който е под обсада от 2013 година.However, the Erdogan regime prefer to remain silent about the fact that in the area of Eastern ghouta, this is the"Opposition" thwarted the agreement, which worsened the situation in haraszti.
При това обаче, режимът на Ердоган предпочита да премълчава, че в района на Източен Гута същата тази“опозиция” скъса споразумението, поради което се изостри ситуацията в Харасте.The U.N. representatives noted that Eastern Ghouta had not received inter-agency aid since November.
Представители на световната организация твърдят, че в Източна Гута не е получавана хуманитарна помощ от месец ноември.the Center said that over 114,000 people had left Eastern Ghouta via humanitarian corridors since the introduction of the daily humanitarian pause.
над 136 хиляди човека са били изведени от Източна Гута по хуманитарните коридори intense fighting continues in several areas, including eastern Ghouta near the capital Damascus
интензивни боеве има в районите на Източна Гута, близо до столицата Дамаск,widened their control of parts of the Military Vehicles Administration base in the Eastern Ghouta town of Harasta.
разшириха контрола си върху части от базата на военнотранспортната администрация widened their control of parts of the Military Vehicles Administration base in the eastern Ghouta town of Harasta.
разшириха контрола си върху части от базата на военнотранспортната администрация This was the second scandal involving Eastern Ghouta“opposition” groups after their withdrawal from the region.
Това беше вторият скандал с участието на„опозиционни“ групи в Източна Гута след оттеглянето им от региона.And(ii) that there is no plausible scenario other than that of an attack by Syrian armed forces as part of a wider offensive in the Eastern Ghouta enclave.
И че няма правдоподобен сценарий, различен A statement said it would last for 24 hours in Damascus and the Eastern Ghouta region outside the capital.
В изявление беше съобщено, че то ще продължи 24 часа в Дамаск и региона на Източна Гута.The EU deplores the Russian-backed regime offensive which has caused devastation in Eastern Ghouta and calls for airstrikes to cease immediately, especially in Idlib
ЕС изразява съжаление за офанзивата have successfully transferred 29 people with serious health conditions from eastern Ghouta near….
успешно прехвърли 29 хора със сериозни здравни условия от източната част на Гута близо до… Новини.particularly in Eastern Ghouta.
особено в източната част на Гута.Following the 2013 chemical weapons attack in eastern Ghouta, Postol again said the evidence did not suggest Assad was responsible- a finding that was later corroborated by the United Nations.
След атаката с химически оръжия в източна Гута през 2013 г., той заяви, че доказателствата не предполагат, че сирийският президент Асад е отговорен за нея- нещо, което в последствие бе потвърдено и от ООН.Following the adoption of UN Security Council's Resolution 2401 on February 24, which calls for the end of hostilities in Syria, daily five-hour humanitarian pauses were launched in Eastern Ghouta on February 27 at Russia's initiative.
След приемането на 24 февруари от Съвета за сигурност на ООН на резолюция №2491 с призива към прекратяване на бойните действия в Сирия по инициативата на Русия в източна Гута бе въведена ежедневна петчасова хуманитарна пауза.On April 14, the Syrian army declares that all anti-regime forces have been forced out of the Eastern Ghouta area adjoining Damascus after a blistering two-month offensive that leaves more than 1,700 people dead.
