ECONOMIC UNIT - превод на Български

• икономическа единица
• стопанска единица
• икономическото звено
• икономическата единица
• икономическо обединение
• икономически елемент

Примери за използване на Economic unit на Английски и техните преводи на Български

then monetary-asset holdings fall and the economic unit may have to go further into debt to pay some of its expenses.
притежаваните монетарни активи намаляват и икономическата единица може да е принудена да задлъжнее повече, за да може да плати част от разходите си.

Within the meaning of paragraph 1, a company is understood as autonomous economic unit of production or of the service.
За целите на параграф 1„предприятие“ е самостоятелна стопанска единица в сферата на производство или услугите.

The economic unit has acquired 10 times more assets than what its capital(its own money)
Икономическата единица е придобила 10 пъти по-големи активи, отколкото капиталът й(нейните собствени пари)

With the passage of the means of production into common property, the individual family ceases to be the economic unit of society.
С преминаването на средствата за производство в обществена собственост отделното семейство престава да бъде стопанска единица на обществото.

Going back to case 1, now the economic unit decides to get a $900 credit from a bank at 1% and to buy 10 bonds that pay 10%.
Връщайки се обратно към случай 1, сега икономическата единица решава да вземе кредит от банка на стойност $900 при 1% годишна лихва и купува 10 облигации, плащащи 10% лихва годишно.

Some of them are issued by an economic unit(financial liabilities),
Някои от тях са издадени от икономическата единица(финансови пасиви),

Now the economic unit decides to use its cash to buy a bond that pays 10% yearly.
Сега икономическата единица решава да използва парите в брой и купува облигация, която ще му носи 10% годишно.

monetary assets held by an economic unit go up.
монетарните активи, държани от икономическата единица нарастват.

Bankers are then supposed to check this information against a given set of standards that defines what a creditworthy economic unit is.
След това, от банкерите се очаква да проверят тази информация срещу даден набор от стандарти, което да дефинира дали икономическата единица е кредитоспособна.

A balance sheet is an accounting document that records what an economic unit owns(assets) and owes(liabilities)(Figure 1).
Балансовият лист е счетоводен документ, който записва това, което икономическата единица притежава(активи) и дължи(пасиви).

The formation of that very economic unit by the parent company
Образуването на точно тази стопанска единица от дружеството майка

media quoted a blog by the former head of the economic unit at the International Civilian Office(ICO),
медиите цитираха блог на бившия ръководител на икономическото звено към Международната гражданска служба(МГС)

That is the case because, in such a situation, the parent company and its subsidiary form a single economic unit and therefore form a single undertaking.
Всъщност това е така, защото в подобна ситуация дружеството майка и неговото дъщерно дружество са част от една и съща стопанска единица и следователно формират едно-единствено предприятие по смисъла на посочената по-горе съдебна практика.

analytical expertise until 1990, when the Economic Unit joined the Secretariat,
оперативни групи до 1990 г., когато икономическото звено се присъединява към Секретариата

whether Universal and Universal Leaf formed an economic unit with their subsidiaries Taes and Deltafina.
Deltafina не образуват една стопанска единица, за да може да се произнесе по оплакването на AOI и SCTC за дискриминация.

the aim to create one economic unit with Dalmatia, which was already Austrian at that time.
целта е да се създаде икономическо обединение с Далмация, която по това време вече е австрийска.

because the parent company and its subsidiary form a single economic unit and therefore form a single undertaking for the purposes of Article 81 EC,
неговото дъщерно дружество са част от една и съща стопанска единица и по този начин представляват едно предприятие по смисъла на член 81 ЕО, Комисията може да

In both instances the Court of Justice makes the finding of an economic unit and, consequently, of the existence of a single undertaking comprising a‘parent company'
Както в единия, така и в другия случай Съдът поставя презумпцията за съществуване на една стопанска единица и следователно и съществуването на едно-единствено предприятие, образувано от„дружество майка“

the family began to be seen as a key economic unit in the village and many work carried out in the home.
през миналия век семейството започва да се разглежда като ключов икономически елемент в селото и цялата работа се извършва самостоятелно.

designates an economic unit, even if it consists of several legal
обозначава една стопанска единица, дори ако тя е съставена от няколко физически