EVEN RELATIVELY - превод на Български

• дори относително
• дори сравнително

Примери за използване на Even relatively на Английски и техните преводи на Български

Even relatively minor injuries,
Дори относително леки наранявания,

Even relatively small loads can lead to accumulation of lactic acid in the muscles,
Дори относително малки товар може да доведе до натрупване на млечна киселина в мускулите,

Owing to the high capacity of this heater(102 kW) even relatively large facilities can be heated very quickly.
Поради високия капацитет на този отоплител(102 кВт), дори относително големи помещения могат да се затоплят много бързо.

so even relatively minor discoveries generate great interest.
така че дори относително дребни открития предизвикват голям интерес.

Traditional air source heat pumps get their heat from the air outside, as even relatively cold air actually contains a substantial amount of heat.
Традиционните термопомпи с въздушен източник получават топлината си от въздуха навън, тъй като дори относително студен въздухът, всъщност, съдържа значително количество топлина.

Even relatively weak tsunami with the height of several dozens meters could have catastrophic consequences for the US.
Даже относително слаба цунами с височина няколко десетки метра може да донесе катастрофални последици за САЩ.

Even relatively well-off young couples now find it impossible to afford to buy a flat in Paris.
Дори и сравнително заможните млади двойки в момента не могат да си позволят да купят апартамент в Париж.

Eastern Europe, even relatively successful Poland,
Централна Европа, включително сравнително успешната Полша,

The India-Pakistan scenario served to show that even relatively small nuclear weapons can have a global effect.
Споменатият индийско-пакистански ядрен сценарий показва, че даже относително неголямо използване на ядреното оръжие може да има глобален ефект.

Even relatively weak tsunami the height of several tens of meters, can lead to disastrous consequences for the United States.
Даже относително слаба цунами с височина няколко десетки метра може да донесе катастрофални последици за САЩ.

They found that"even relatively simple pricing algorithms systematically learn to play sophisticated collusive strategies.".
Оказа се, че„дори и сравнително опростените алгоритми достигат до много изтънчени и сложни стратегии на съвместна работа„.

But even relatively adult children should bathe only in specially adapted places- shallow
Но дори и относително възрастните деца трябва да се къпят само на специално пригодени места- плитки

Central Europe, even relatively successful Poland,
Централна Европа, включително сравнително успешната Полша,

they are low calorie or even relatively healthy your metabolism eventually catches on the structure and relaxes.
те са ниско калорични или дори относително здрави вашия метаболизъм крайна сметка върху улова на модела и успокоява.

Katarína Guttmannová,“We chose to focus on alcohol because even relatively small changes in alcohol consumption could have profound implications for public health,
казаха изследователите.„Избрахме да се съсредоточим върху алкохола, тъй като дори сравнително малките промени в консумацията на алкохол могат да имат дълбоки последици за общественото здраве,

We chose to focus on alcohol because even relatively small changes in alcohol consumption could have profound implications for public health,
Алкохолът е най-широко използваното лекарство в Съединените щати, казаха изследователите.„Избрахме да се съсредоточим върху алкохола, тъй като дори сравнително малките промени в консумацията на алкохол могат да имат дълбоки последици за общественото здраве,

to a large extent justifies even relatively high prices for products.
до голяма степен оправдава дори сравнително високите цени на продуктите.

have to use both hands- If you have trouble lifting even relatively small objects out of the fridge,
се наложи да използвате и двете си ръце- Ако имате проблеми с вдигане дори сравнително малки обекти от вашия хладилник,

the absence of effective tools to manage institutions in crisis has too often required the use of public funds to restore trust in even relatively small institutions
поради липсата на ефективни инструменти за управляване на проблемните институции, твърде често се налага използването на публични средства, за да се възстанови доверието в дори сравнително малки институции,

It's not even relatively close.
Дори не са сравнително близко.