EZRA POUND - превод на Български

• езра паунд

Примери за използване на Ezra pound на Английски и техните преводи на Български

You know, anybody know ezra pound?
Някой знае ли нещо за Езра Паунд.

As Ezra Pound said, is news that remains news.
Езра Паунд е казал, че поезията е новини, които си остават новини.

Poetry atrophies when it gets too far from music.”- Ezra Pound.
Поезията атрофира, когато твърде се отдалечи от музиката”- напомня ни Езра Паунд.

As Ezra Pound famously said, poetry is“news that stays news.”.
Както е казал Езра Паунд- поезията е новина, която си остават новина.

Ezra Pound used it as metaphor in his poem“Portrait d'une femme”.
Езра Паунд, в поемата си„Портрет на жена“;

That is why poetry, as Ezra Pound said, is news that stays news.
Както е казал Езра Паунд- поезията е новина, която си остават новина.

Ezra Pound was always a good friend
Езра Паунд винаги беше добър приятел

Music atrophies when it gets too far from the dance," said Ezra Pound.
Поезията атрофира, когато твърде се отдалечи от музиката”- напомня ни Езра Паунд.

The book should be a ball of light in one's hand.~ Ezra Pound.
Книгата трябва да е кълбо светлина в ръката“- Езра Паунд.

The book should be as a ball of light in one's hand- Ezra Pound.
Книгата трябва да е кълбо светлина в ръката“- Езра Паунд.

Great literature is simply language charged with meaning to the utmost possible degree( Ezra Pound).
Великата литература е прост език, наситен със значението на най-големите възможни внушения(Езра Паунд).

Yeats was a very good friend of American expatriate poet and Bollingen Prize laureate Ezra Pound.
Много добър приятел е с американския поет емигрант Езра Паунд.

The modernists were intent, as Ezra Pound put it, always to“make it new.”.
Идеята тук, както е казал Езра Паунд, е„да я направи нова“.

A slave is one who waits for someone else to free him.”- Ezra Pound[1].
Роб е този, който чака някой друг да го освободи.”- Езра Паунд[1].

Genius is the ability to see ten things where the ordinary man sees one."- Ezra Pound.
Гений е способността да видиш десет същности там, където обичайният човек вижда само една.- Езра Паунд.

Only a small number of writers supported Franco- George Santayana and Ezra Pound were the most famous.
Само малък брой писатели от онова време поддържат Франко- Джордж Сантаяна и Езра Паунд са сред най-прочутите франкисти.

Genius… is the capacity to see ten things where the ordinary man sees one.”- Ezra Pound.
Гений е способността да видиш десет същности там, където обичайният човек вижда само една.- Езра Паунд.

As Ezra Pound famously said,"A slave is one who waits for someone to come
Че(както веднъж казва Езра Паунд)„робът е човек,

Ezra Pound writes,“Pay no attention to the criticism of men who have never themselves written a notable work.”.
Езра Паунд:„Не обръщайте внимание на критика от страна на хора, които никога не са написали значима творба”.

He also met the influential American poet Ezra Pound, who was crucial in helping Eliot publish much of his early works.
Той също така се запознава с влиятелния американски поет Езра Паунд, който е бил от решаващо значение да помага на Елиът да публикува голяма част от ранните си творби.