FALSIFIED MEDICINAL - превод на Български

• фалшифицирани лекарствени
• фалшифицираните лекарствени
• фалшифициран лекарствен

Примери за използване на Falsified medicinal на Английски и техните преводи на Български

One of the reasons for this is that falsified medicinal products and drugs sold in places not authorised to sell them do not meet the quality requirements set for medicinal products,
Една от причините за това е, че фалшифицираните лекарствени продукти и лекарствата, които се продават на неоторизирани за целта места, не отговарят на изискванията за качеството на лекарствени продукти и съдържат забранени вещества,

The purpose of the regulation is to prevent entry into the legal supply chain of falsified medicinal products and to ensure product integrity and authentication of medicines(ie. safety features
Една от основните цели на Европейската директива е предотвратяване на навлизането в законната верига на доставки на фалшифицирани лекарствени продукти и гарантиране целостта на продукта и автентичността на лекарствата(показатели за безопасност

in recent years the number of falsified medicinal products has increased exponentially,
през последните години броят на фалшифицираните лекарствени продукти е нараснал експоненциално

The majority of requirements of the new legislation that will help to prevent entry into the legal supply chain of falsified medicinal products will come into force in January 2013, but preparatory work has to be undertaken in 2012.
Повечето изисквания на новото законодателство, които ще помогнат да се предотврати навлизането в законната верига за доставки на фалшифицирани лекарствени продукти, ще влязат в сила през януари 2013 г., но през 2012 г. трябва да бъде извършена подготвителната работа.

the shadow rapporteurs for their excellent work on an important matter, because falsified medicinal products clearly represent a serious threat to patients' health.
на докладчиците в сянка за отлично свършената работа по този важен въпрос, защото фалшифицираните лекарствени продукти наистина представляват сериозна заплаха за здравето на пациентите.

I believe the implementation of new rules is key to protecting patients from falsified medicinal products.
прилагането на нови правила е ключово за закрилата на пациентите от фалшифицирани лекарствени продукти.

WHO estimates indicate that falsified medicinal products are circulated in large quantities in EU Member States.
предварителните оценки на СЗО сочат, че в държавите-членки на ЕС фалшифицираните лекарствени продукти са навлезли широко на пазара.

The introduction of a system for the verification of medicinal products throughout Europe is a key measure to ensure patient safety by preventing the entry of falsified medicinal products into the legal supply chain.
Въвеждането на система за верификация на лекарствените продукти в цяла Европа е ключова мярка за осигуряване на безопасността на пациентите чрез предотвратяване навлизането на фалшифицирани лекарствени продукти в законната верига на доставка.

not to mention the fact that falsified medicinal products may contain sub-standard active ingredients.
съдържанието на активните съставки във фалшифицираните лекарствени продукти може да бъде под необходимия стандарт.

as well as on online sales, are further measures that I think will curb the trade in falsified medicinal products.
както и върху продажбите по интернет, са допълнителни мерки, които според мен ще ограничат търговията с фалшифицирани лекарствени продукти.

I think it is a good text which protects patients from the great dangers arising from taking falsified medicinal products.
това е добър текст, който защитава пациентите от големите опасности, произтичащи от приема на фалшифицирани лекарствени продукти.

because this is one of the main routes for falsified medicinal products to enter the European market.
тъй като това е един от основните начини за навлизането на фалшифицирани лекарствени продукти на европейския пазар.

I voted for the report by Mrs Matias since the entry of falsified medicinal products into the legal supply chain poses a threat to the entire European pharmaceutical system,
доклада на г-жа Matias, тъй като навлизането на фалшифицирани лекарствени продукти в законната мрежа за доставки представлява заплаха за цялата фармацевтична система в Европа,

to prevent the entry of falsified medicinal products, thus achieving a positive
за предотвратяване навлизането на фалшифицирани лекарствени продукти, като по този начин постигнем положителна

In particular, I would stress that the Commission's proposal fails to provide exhaustive answers concerning the nature and characteristics of a falsified medicinal product, active ingredient
По-конкретно искам да подчертая, че предложението на Комисията не предоставя изчерпателни отговори на въпроси относно природата и характеристиката на фалшифицираните лекарствени продукти, активните съставки

(1) Directive 2001/83/EC, as amended, provides for measures to prevent the entry into the legal supply chain of falsified medicinal products by requiring the placing of safety features consisting of a unique identifier
В изменената Директива 2001/83/ЕО се предвиждат мерки за предотвратяване на навлизането на фалшифицирани лекарствени продукти в законната верига на доставка чрез изискването за поставяне на показатели за безопасност,

In writing.-(RO) Falsified medicinal products pose a real threat to the entire pharmaceutical system in Europe since,
В писмена форма.-(RO) Фалшифицираните лекарствени продукти представляват истинска заплаха за цялата фармацевтична система в Европа,

unambiguous definition of a'falsified medicinal product'. but also to define all the entities in the distribution chain,
недвусмислено определение на понятието"фалшифициран лекарствен продукт". Но също трябва да се дефинират и всички участници в мрежата за дистрибуция,

although the Commission's proposed changes to the directive on medicinal products for human use are designed to help prevent the entry of falsified medicinal products, we would have expected more concrete results,
предложените от Комисията промени в директивата за лекарствените продукти за хуманна употреба имат за цел да помогнат за предотвратяване навлизането на фалшифицирани лекарствени продукти, надявахме се на по-конкретни резултати, особено посредством въвеждането

I fully support the proposal that measures should be taken with the aim of minimising the problem of trade in falsified medicinal products, and also of trade in medicines sold in places not authorised to sell them
Подкрепям изцяло предложението за взимане на мерки с цел ограничаване до минимум на проблема с търговията с фалшифицирани лекарствени продукти, а също и търговията с лекарства, които се продават на неоторизирани за целта места,