FOLLOWING THE INTRODUCTION - превод на Български

• след въвеждането
• след представянето
• след въвеждане

Примери за използване на Following the introduction на Английски и техните преводи на Български

There was a 99 percent decrease in mumps following the introduction of the mumps vaccination program in 1967.
Заушката е намаляла с 99% след създаването на ваксината през 1967 година.

Following the introduction of economic sanctions the EU exports to Russia fell by EUR 30 billion; Germany suffered the most.
С въвеждането на санкциите експортът на ЕС в Русия е намалял с 30 млрд. евро.

Following the introduction of the present application,
След внасянето на настоящата жалба,

Following the introduction of the regulatory procedure with scrutiny,
След въвеждането на процедурата по регулиране с контрол,

The number of special time limited offers has also burgeoned in the last few years, following the introduction of non-discrimination clauses.
През последните няколко години се е увеличил и броят на ограничените във времето промоционални оферти, особено след въвеждането на клаузите за недискриминация.

The new amount of the rental(lease) is due from the beginning of the month following the introduction of the change.
Новият размер на Наема се дължи от началото на месеца, следващ въвеждането на промяната.

The nature of Shinto worship changed, following the introduction of Buddhism, and shrine buildings borrowed certain elements from Buddhist architecture.
След появата на будизма религията шинто се променя и сградите на шинтоистките храмове взаимстват елементи от будистката архитектура.

TERM 2011 shows that some efficiency gains have been made following the introduction of mandatory CO2 emissions limits for new passenger cars.
TERM 2011 показва, че е постигнато известно повишение на ефективността след въвеждането на задължителни норми за емисиите на CO2 от новите леки автомобили.

Following the introduction of market reforms Wroclaw became one of the most dynamically developing cities in Poland and an attractive place for investment.
След въвеждането на пазарните реформи Вроцлав стана един от най-динамично развиващите се градове в Полша и се превърна в атрактивно място за инвестиции.

Following the introduction of capital controls in Greece in July 2015, the number of Greek companies in Bulgaria increased from 5,500 to 11,500.
След въвеждането на капиталовия контрол в Гърция през юни 2015 броят на гръцките фирми в България нарасна от 5500 на 11 500.

High-frequency trading became commonplace in the markets following the introduction of incentives offered by exchanges for institutions to add liquidity to the markets.
Днешната високочестотна търговия стана обичайна практика на финансовите пазари, особено след въвеждането на стимули предлагани от борсите на институционалните участници, с цел да увеличат ликвидността на пазарите.

Following the introduction of the SSM the role of EBA in developing regula- tion will remain essentially unchanged(see paragraphs 14 to 15).
След въвеждането на ЕНМ ролята на ЕБО при разработването на регулации ще остане непроменена по същество(вж. параграфи 14 и 15).

If the benefits are already vested following the introduction of, or changes to, a pension plan,
Когато доходите са вече установени незабавно след въвеждането или промяната на план за дефинирани доходи,

Over 80% of our clients told us that following the introduction of fruit in the office Quality of life in the office improved.
Над 80% от нашите клиенти твърдят, че след започване на регулярните доставки на пресни плодове, качество на живот в офиса им значително се е подобрил.

Production of the 3-door hatchback 127 was launched in 1972 in Italy and ended in 1983 following the introduction of its replacement, the Fiat Uno.
Производството на 127 в Италия приключи през 1983 г. след въвеждането на замяната му- Fiat Uno.

Following the introduction of the T-Roc last year,
След въвеждането на T-Roc през миналата година,

Following the introduction of multiparty elections,
След въвеждането на многопартийни избори,

High frequency trading became common place in the markets following the introduction of incentives offered by exchanges for institutions to add liquidity to the markets.
Днешната високочестотна търговия стана обичайна практика на финансовите пазари, особено след въвеждането на стимули предлагани от борсите на институционалните участници, с цел да увеличат ликвидността на пазарите.

In addition, following the introduction of the structured dialogue managed at Commission headquarters,
Освен това, след въвеждането на структурирания диалог, който се управлява от централните служби на Комисията,

The data shows that following the introduction of the euro, international competitiveness for all the nations shown declined except in the cases of France and Germany.
Данните показват, че, след въвеждането на еврото, международната конкурентноспосбност за всички нации показва спад, с изключение на Франция и Германия.