FOR FREE CIRCULATION - превод на Български

• за свободно обращение
• за свободно движение
• за свободно обръщение
• за свободно разпространение

Примери за използване на For free circulation на Английски и техните преводи на Български

also to imported goods which have been released for free circulation after payment of the import duty to which they are liable.
се отнася до стоки, които са внесени в ЕС, които са били освободени за свободно движение след плащане на вносните мита.

of products released for free circulation.
допуснати за свободно обращение.

(b) and are intended to be the subject of commercial activity without being released for free circulation in that territory.
И са предназначени да бъдат обект на търговска дейност, без да са допуснати за свободно обръщение на тази територия.

Goods deemed to be declared for release for free circulation in accordance with Article 141.
Стоки, които се считат за декларирани за допускане за свободно обращение в съответствие с член 141.

legal person declaring the product for free circulation.
юридическото лице, декларирало продукта за свободно обращение.

Issuing of acts related to customs exemptions from import duties for releasing goods for free circulation.
Издаване на актове, свързани с митническо освобождаване от заплащане на вносни сборове при допускане на стоки за свободно обращение.

allowing for free circulation and drainage of the collecting water to the south,
което дава възможност за свободно движение и оттичане на природно събиращата се вода на юг,

The release for free circulation is to entail application of commercial policy measures,
Допускането за свободно обръщение, води до прилагането на мерките на търговската политика,

Box 2.1- Low recovery results when the importer is located in a Member State different to the one where the goods are cleared for free circulation The Commission will follow up this matter with the Dutch customs authorities.
Каре 2.1- Слаби резултати при събирането на вземания, когато вносителят се намира в различна държава членка от тази, в която стоките са митнически оформени за свободно движение Комисията ще предприеме последващи действия по този въпрос заедно с митническите органи на Нидерландия.

However, when goods are to be released for free circulation, the customs authorities in question may allow the importer
Независимо от това, когато стоките се освобождават за свободно обръщение, въпросните митнически органи могат да позволят на вносителя или надлежно упълномощен негов

of the Treaty shall not be admitted for free circulation within the Community.
член 10, параграф 1 от Договора, не се допускат за свободно движение в Общността.

However, when goods are to be released for free circulation, the customs authorities in question may allow the importer
Независимо от това, когато стоките се освобождават за свободно обръщение, въпросните митнически органи могат да позволят на вносителя или надлежно упълномощен негов

However, when goods are to be released for free circulation, the customs authorities in question may allow the importer to consult the specimen impressions of stamps mentioned in this paragraph.
Независимо от това, когато стоките се освобождават за свободно обръщение, въпросните митнически органи могат да позволят на вносителя или надлежно упълномощен негов представител да се консултират с образеца на отпечатъка на печата, упоменат в настоящия параграф.

(g)'importer' means any natural or legal person declaring minerals or metals within the scope of this Regulation for release for free circulation within the meaning of Article 79 of Council Regulation(EEC) No 2913/1992 13;
Вносител“ означава всяко физическо или юридическо лице, което подава декларация за митническо освобождаване на обхванатите от настоящия регламент полезни изкопаеми и метали за свободно обръщение по смисъла на член 79 от Регламент(ЕИО) № 2913/199213;

is aimed at simplifying the customs formalities followed by importers of certain textile products released for free circulation in the Union.
се цели опростяването на митническите формалности, извършвани от вносителите на определени текстилни продукти, допуснати за свободно обръщение в Съюза.

food law from the moment of release for free circulation nor prevent further official controls on the feed or food concerned from being carried out.
храните от момента на пускането им за свободно движение, нито пречат на извършването на допълнителен официален контрол върху съответните фуражи и храни.

Relief may also be granted in respect of personal property entered for free circulation before the person concerned establishes his normal place of residence in the customs territory of Hungary,
Освобождаване може да бъде предоставено и за лично имущество, декларирано за свободно обръщение преди заинтересуваното лице да установи обичайното си местопребиваване в Република България, при условие че лицето поеме писмено

the point of release for free circulation, warehouses, the premises of the importing feed
мястото на пускане на стоките за свободно движение, складове, помещения на предприятието за фуражи

Where goods are released for free circulation at a reduced or zero rate of duty on account of their end-use
Когато стоките се освобождават за свободно обръщение при намалена или нулева ставка на митото поради тяхната крайна употреба и разпоредбите в сила

Natural person can bring into the territory of Georgia 31 days' supply of narcotic drugs and psychotropic substances for personal use(except of“narcotic drugs strictly restricted for free circulation” included in the list 1 of annex 1 of law of Georgia on“Narcotic drugs, psychotropic substances, Precursors and Narcological Assistance”).
Съгласно новия закон„Физическо лице може да внесе на територията на Грузия наркотични и психотропни вещества за индивидуално ползване за 31 дни(с изключение на„наркотични вещества строго забранени за свободно разпространение” по списък 1 на приложение № 1 на закона за„Наркотичните вещества, психотропните вещества и прекурсори и наркологичната помощ”).