FOREIGN COURT - превод на Български

• чуждестранен съд
• чуждестранни съдебни
• чужд съд
• на чуждестранни съдилища
• чуждестранният съд
• чуждестранния съд

Примери за използване на Foreign court на Английски и техните преводи на Български

proceedings for admitting of execution of foreign court and arbitration decisions in Bulgaria.
производства за допускане на изпълнение в България на чуждестранни съдебни и арбитражни решения.

they are not required to follow the orders of a foreign court, and can refuse to turn over trust assets to your legal enemy.
при чуждестранен довереник те не са длъжни да следват заповедите на чуждестранен съд и могат да откажат да предадат доверителните си активи на законния ви враг.

The verdict of a foreign court for a crime for which the Bulgarian Penal Code applies shall be taken into consideration in the cases established by an international agreement party to which is the Republic of Bulgaria.
Присъдата на чужд съд за престъпление, за което се прилага българският Наказателен кодекс, се взема предвид в случаите, установени с международно съглашение, в което участвува Република България.

courts from complying with foreign sanctions laws and stipulates that foreign court verdicts based on these laws are null and void in the EU.
със законите за чуждестранни санкции и постановява, че никакви решения на чуждестранни съдилища, основаващи се на тези закони, нямат ефект в ЕС.

For the UK, leaving the jurisdiction of a foreign court on its territory would be against Brexit logic,
За Великобритания, да остави юрисдикцията на чужд съд на своя територия би било против логиката на Брекзит,

courts from complying with foreign sanctions laws and stipulates that no foreign court judgments based on these laws have any effect in the EU.
със законите за чуждестранни санкции и постановява, че никакви решения на чуждестранни съдилища, основаващи се на тези закони, нямат ефект в ЕС.

The foreign court or authority was competent under the provisions of Bulgarian law
Чуждестранният съд или орган е бил компетентен според разпоредбите на българското право.

courts from complying with foreign sanctions laws and stipulates that no foreign court judgments based on these laws have any effect in the EU.
със законите за чуждестранни санкции и постановява, че никакви решения на чуждестранни съдилища, основаващи се на тези закони, нямат ефект в ЕС.

well-known law, the foreign court is not easy to be convinced that natural justice was indeed broken,
добре известен закон, чуждестранния съд не е лесно да бъдат убедени, че естествената справедливост наистина беше разбито,

it affects the Portuguese court, except if it was the foreign court that prevented the jurisdiction;
освен когато именно чуждестранният съд е осуетил образуването на производството;

for legal aid in procedures to recognise foreign court judgements, and also conduct other cases determined by law.
за правна помощ в производства за признаване на решенията на чуждестранни съдилища, като освен това разглеждат и други дела, определени по закон.

The decision of the foreign court is enforceable if,
Решението на чуждестранния съд е изпълняемо,

except where it was the foreign court which prevented the initiation of proceedings;
освен когато именно чуждестранният съд е осуетил образуването на производството;

affects the Portuguese court, except if it was the foreign court that prevented the jurisdiction;
освен когато именно чуждестранният съд е осуетил образуването на производството;

will submit a proposal to the foreign court or refer the matter for further proceedings to the competent foreign authority or organisation.
се изпраща писмено предложение до чуждестранния съд или въпросът се отнася за последващи процесуални действия до компетентния чуждестранен орган или организация.

of a Portuguese court, except if it was the foreign court that prevented the jurisdiction;
освен когато именно чуждестранният съд е осуетил образуването на производството;

A trustee in bankruptcy appointed by a foreign court ruling shall have the powers envisaged in the state where the bankruptcy proceedings are initiated,
Синдикът, назначен по чуждестранно съдебно решение, има дадените права от държавата, където е открито производството по несъстоятелност, доколкото те не противоречат на

On conditions of reciprocity the Republic of Bulgaria shall honour foreign court ruling of bankruptcy,
Република България при условията на взаимност признава чуждестранно съдебно решение, което обявява несъстоятелност,

courts from complying with specific foreign sanctions laws and says no foreign court judgments based on these laws have any effect in the EU.
на регулации за санкции, въведени от трети страни, и постановяваше, че никое съдебно решение на чуждестранен съд, основаващо се на тези регулации не може да се прилага в ЕС.

an international convention, or a foreign court has exclusive jurisdiction;
изключителната компетентност е на чуждестранен съд;