FORMATION OF A GOVERNMENT - превод на Български

• съставяне на правителство
• формирането на правителство
• сформирането на правителство
• съставянето на правителство
• сформиране на правителство
• формиране на правителство
• образуване на правителство
• създаването на правителство

Примери за използване на Formation of a government на Английски и техните преводи на Български

Mattarella said he has done"everything possible" to aid the formation of a government, but that an openly eurosceptic economy minister ran against the parties' joint promise to simply"change Europe for the better from an Italian point of view".
Матарела заяви, че е направил"всичко възможно", за да подпомогне формирането на правителство, но че открито евроскептичен министър на икономиката противоречи на общото обещание на страните просто да"променят Европа към по-добро от италианска гледна точка".

Croatian media are fully immersed in the official consultations for the formation of a government, which are starting today, the Montenegrin ones are also busy with the upcoming parliamentary elections in October, Serbian ones are focused on domestic issues, as are the Macedonian ones as well.
Хърватските медии са изцяло погълнати от започващите днес официални консултации за съставяне на правителство, черногорските също са заети с предстоящите през октомври парламентарни избори, сръбските са фокусирани върху домашни проблеми, както и македонските.

Mattarella stressed that he had done“everything possible” to aid the formation of a government but an openly eurosceptic economy minister ran against the parties' joint promise to simply“change Europe for the better from an Italian point of view.”.
Матарела заяви, че е направил"всичко възможно", за да подпомогне формирането на правителство, но че открито евроскептичен министър на икономиката противоречи на общото обещание на страните просто да"променят Европа към по-добро от италианска гледна точка".

Reducing the number of seats for the big parties, and making the formation of a government even more difficult, four or so other parties looked to have cleared the four-percent hurdle to enter what will be a highly fragmented parliament.
Намалявайки броя на местата за големите партии и затруднявайки сформирането на правителство, четири други партии прескочиха 4%-та бариера за влизане в очертаващия се силно фрагментиран парламент.

which had not led to the formation of a government- hence this new vote- Benjamin Netanyahu had already promised to annex Jewish settlements in the occupied West Bank.
парламентарни избори през април, който не доведоха до съставяне на правителство и затова се стига и до това ново гласуване, Нетаняху вече беше обещал да анексира еврейските селища на окупирания Западен бряг.

Mattarella said he had done“everything possible” to aid the formation of a government, but that an openly eurosceptic economy minister ran against the parties' joint promise to simply“change Europe for the better from an Italian point of view”.
Матарела заяви, че е направил"всичко възможно", за да подпомогне формирането на правителство, но че открито евроскептичен министър на икономиката противоречи на общото обещание на страните просто да"променят Европа към по-добро от италианска гледна точка".

In the spring, there were hopes that the formation of a government would finally allow the country,
През пролетта съществуваха надежди, че сформирането на правителство най-сетне ще позволи на страната,

he does have some constitutional powers relevant to the formation of a government, such as formally proposing a chancellor to be elected by the federal parliament,
той има някои конституционни правомощия, свързани с образуване на правителство, като официално предлагане на канцлер, който да бъде избран от федералния парламент- Бундестага,

I too call for all steps to be taken to ensure the conduct of fully democratic elections in Tunisia and to bring about the formation of a government of national unity.
г-н Buzek, аз призовавам да бъдат предприети всички стъпки за осигуряване на провеждането на напълно демократични избори в Тунис и за формирането на правителство на национално единство.

forebodes extremely difficult formation of a government and after that almost impossible legislative work on key laws.
предвещава изключително трудно съставяне на правителство, а след това и почти невъзможна законодателна дейност на парламента по ключови закони.

But any delay to the formation of a government is likely to be a concern for Pakistanis waking up to an unclear result,
Но всякакво забавяне на сформирането на правителство вероятно ще бъде проблем за пакистанците, като се има предвид размирната политическа история на Пакистан

a stronger role for the parliament, the formation of a government of national unity,
засилване на ролята на парламента, създаването на правителство на националното единство,

saying that such conditions were preventing the formation of a government and, if not withdrawn,
заяви, че такива условия възпрепятстват формирането на правителство и ако не бъдат оттеглени,

and the elections and formation of a government on the other.
и изборите и сформирането на правителство, от друга.

the French president to come up in March with a joint proposal on euro area future but the formation of a government in Berlin spoilt those plans.
март германската канцлерка и френският президент ще излязат с общо предложение за бъдещето на еврозоната, но формирането на правителство в Берлин забави това.

leading to the formation of a government of national unity in order to restore peace,
водещи до съставянето на правителство на националното единство с цел възстановяване на мира,

What the Founding Fathers were seeking to achieve was nothing short of the grandest social experiment in the history of mankind… the formation of a government free from the tyrannical rule of kings.
Това, което основателите ни са се стремили да постигнат е било нищо друго, освен великия социален експеримент в историята на човечеството. Формирането на правителство, независимо от тираничните кралски правила.

power-sharing leading to the formation of a government of national unity
водещи до съставянето на правителство на националното единство,

a political agreement between the two contenders and formation of a government of national unity.
политическо споразумение между двамата претенденти и сформиране на правителство с национално единство.

On paper, the goal is simple, but experience shows that the selection of a consensus candidate could take a long time and that the formation of a government that parliament would approve could take many months.
На хартия задачата е проста, но опитът в Ирак показва, че постигането на консенсус може да отнеме дълго време, а формирането на правителство поне няколко месеца.