FORMER ALLIES - превод на Български

• бивши съюзници
• от предишните съюзници
• бившите съюзници
• бивши съюзника
• бивши съратници

Примери за използване на Former allies на Английски и техните преводи на Български

Hannibal enlisted the support of former allies of Rome, he also had the opportunity to rest his exhausted troops.
Ханибал написал подкрепата на бивши съюзници на Рим, но също така имал възможност да почива изчерпаните си войски.

When Putin consolidated power in Russia, former allies in eastern Europe turned their eyes to the west.
Докато Путин консолидира властта в Русия, бившите съюзници в Източна Европа насочиха погледите си на запад.

showed no hesitation in turning against former allies to further his ambition of creating an Islamist state.
не се поколеба да се обърне срещу бивши съюзници, за да осъществи амбицията си да създаде ислямска държава.

Tensions grew between the former allies and then erupted into a war that Octavian presented as a struggle against a dissolute Egyptian queen into whose clutches Antony had fallen.
Напрежението между бившите съюзници все повече расте и скоро избухва война, която Октавиан представя като борба срещу развратната египетска царица, в чиито лапи е попаднал Антоний.

this renowned Babylonian king ruthlessly set about subjugating his former allies for no apparent reason.
този отново признат вавилонски цар безмилостно покорил своите бивши съюзници без явна причина.

Discord among the former allies led to the outbreak of the First Balkan War(1913), in which Bulgaria was defeated.
Разногласията между бившите съюзници водят до Междусъюзническата война(1913), в която България е победена.

Additionally, Erdogan is faced with the possibility of the AKP fracturing, as some former allies of his are considering a shift to a new party.
Освен това, Ердоган е изправен пред възможността ПСР да се разпадне, тъй като някои негови бивши съюзници обмислят да преминат в друга партия.

After the end of World War II, the former allies in the anti-Hitler coalition found themselves on different sides of the barricades.
След края на Втората световна война бившите съюзници от антихитлеристката коалиция се озовали от различни страни на барикадите.

showed no hesitation in turning against former allies to further his ambition of creating an Islamist state.
не се поколеба да се обърне срещу бивши съюзници по пътя към голямата си амбиция да създаде сунитска ислямска държава.

Mexico's murder rate is skyrocketing as Chapo's former allies sense a power vacuum and regional rivals muscle in.
Цифрата на убийствата в Мексико лети в небесата, тъй като бившите съюзници на Ел Чапо усещат вакуум във властта, а регионалните съперници показват мускули.

Political interference in the Avengers' activities causes a rift between former allies Captain America
Политическа намеса в дейността Отмъстителите"предизвиква разрив между бившите съюзници Капитан Америка

the German Democratic Republic further deepened the existing hostility between the former Allies, which led to the Cold War.
Демократична Германска Република задълбочава още повече съществуващата враждебност между бившите съюзници, което води до Студената война.

The speech from such an outstanding politician became kind of a landmark- soon after the former allies turned into rivals.
Речта на такъв изключителен политик бързо се разпространява- скоро след това бившите съюзници се превръщат в съперници.

demonizing all critics(including former allies such as the expatriate cleric Fethullah Gülen) in the process.
демонизира критиците си(включително бивши съюзници като живеещият в чужбина проповедник Фетхулах Гюлен).

Turkey and its former allies, which detached from Bulgaria territories inhabited by Bulgarians.
Турция и от предишните си съюзници, които откъсват от нея територии, населени с българи.

demonising all critics(including former allies such as the expatriate cleric Fethullah Gülen) in the process.
демонизирайки всички критици в процеса(включително бивши съюзници като живеещият извън страната проповедник Фетхуллах Гюлен).

but after 1913 the former allies Serbia and Greece because of disagreements turn against Bulgaria,
на следващата 1913 г. бившите съюзници Сърбия и Гърция поради разногласия се обръщат срещу България

Germany and Austria, two former allies of the Ottoman Empire acknowledge their share of responsibility in the perpetration of the Armenian Genocide,
Германия и Австрия, два бивши съюзника на Отоманската империя, признаха своя дял от отговорността в извършването на арменския геноцид,

Arrested by former allies, the Estonians, while his army was retreating,
Арестуван от бившите съюзници- естонците, докато армията му се оттегля,

massacres committed by the former allies, but does not save words on Bulgarian retaliatory reprisals,
извършени от бившите съюзници, но не пести думи и за българските ответни репресивни действия,