FYROM'S - превод на Български

• на македония
• македонският
• БЮРМ
• македония
• бивша югославска република македония

Примери за използване на Fyrom's на Английски и техните преводи на Български

The cable shows FYROM's negotiating targets have not changed much in the last decade
Той показва, че целите на Македония в преговорите не са се променили за последното десетилетие и са постигнати със споразумението,

we will pursue improvements in Greek-Turkish relations, a solution to the problem of FYROM's official name, and the specification of Greece's Exclusive Economic Zone.
ние ще търсим решение на гръцко-турските отношения, решение на проблема с официалното име на Македония и признаване на ексклузивната икономическа зона на Гърция.

FYROM's Parliament passed an amendment to the constitution on Friday to rename the country Republic of North Macedonia, in line with an agreement with Greece to put an end to a 27-year-old dispute.
Македонският парламент прие поправки към конституцията в петък за преименуване на страната в Република Северна Македония съгласно споразумението с Гърция за слагане на край на 27-годишния спор между двете съседни страни.

the next two weeks, thus paving the way for the beginning of FYROM's EU accession talks.
по този начин да бъде проправен пътя за началото на преговорите за присъединяване на Македония към ЕС.

he said, the importance of FYROM's agreement to change its constitution,
е важно съгласието на БЮРМ да промени конституцията си

political rights which were granted to FYROM's Albanian citizens.
политически права, които бяха дадени на албанските граждани на Македония.

The Greek government reacted strongly to Defense Minister Panos Kammenos' proposal to his U.S. counterpart for a Balkan defense zone as a Plan B to FYROM's accession to NATO.
Гръцкото правителство реагира остро на предложенията на военния министър на страната Панос Каменос към неговия американски колега Джеймс Матис за създаване на балканска отбранителна зона като План„Б“ на приемането на Македония в НАТО, предава базираният в САЩ портал k ot.

the accord was submitted to FYROM's parliament on Monday.
договорът отиде за ратификация в парламента на БЮРМ.

Don't stay at home: Seize the democratic opportunity to say what you think about the future of your country," Merkel said at a joint news conference with FYROM's Prime Minister Zoran Zaev.
Не оставайте вкъщи в този исторически ден и приемете възможността да кажете какво мислите“, заяви Меркел в Скопие на съвместна пресконференция с премиера на Македония Зоран Заев.

the main obstacles to a deal are the articles that are deemed irredentist in FYROM's constitution and the name it will use at home and abroad.
сключването на сделката са членовете, които се считат за иредентистки в конституцията на Македония и името, което тя ще използва в страната и в чужбина.

Russia, a U.N. Security Council member, has slammed the name change process as a crude violation of FYROM's law under pressure from the West so the country can join NATO.
Членката на Съвета за сигурност на ООН Русия критикува процеса на смяна на името като грубо нарушение на македонския закон под натиска на Запада, за да може страната да се присъедини към НАТО.

Greek opponents of the agreement say FYROM's new name- the Republic of North Macedonia, reached after decades of dispute between Athens
Гръцките противници на споразумението твърдят, че новото име на БЮРМ-„Република Северна Македония“- постигнато след десетилетия на спорове между Атина

Erdogan rarely misses an opportunity to express his support for FYROM's accession to NATO and has repeatedly accused Greece of acting unfairly
Президентът Реджеп Тайип Ердоган рядко пропуска възможността да изрази подкрепата си за присъединяването на Република Македония към НАТО и постоянно обвинява Гърция,

However the foreign minister will also reiterate Athens's support of FYROM's accession to the European Union
Външният министър подчертава, също така, подкрепата на Атина за приемането на Скопие в ЕС и НАТО,

thereby rejecting FYROM's demand for his extradition because of alleged financial misuse.
отхвърляйки по такъв начин искането на БЮРМ за екстрадицията му заради предполагаеми финансови злоупотреби.

Deputy Foreign Minister Giorgos Katrougalos spoke on the same radio station Wednesday saying that the proposal for a NATO alternative defense alliance in the Balkans with FYROM's participation has not been discussed in the foreign ministry and there is no official alternative to the Prespa agreement.
Заместник-външният министър Йоргос Катругалос се изказа пред същата радиостанция в стяда, като заяви, че предложението за алтернативният договор за отбрана на НАТО на Балканите с участието на Македония не е обсъждан във външното министерство и няма официална алтернатива на договора от Преспа.

apparently referring to a 2008 NATO summit where Athens vetoed FYROM's accession to the alliance until the name dispute is resolved.
проведена през 2008-а година, когато Атина наложи вето на приемането на Македония в Алианса, докато спорът за името не бъде разрешен.

Greece agreed not to object to FYROM's application to international
Гърция се съгласи да не възпрепятства кандидатстването на бивша югославска република Македония за членство в международни

Greece is also credited with making a decisive contribution to bolstering the West's role in the Balkans, as FYROM's accession to Western institutions is seen stemming Russia's(and Turkey's)
Освен това се признава решаващия принос на Гърция за укрепването на ролята на Запада на Балканите, тъй като присъединяването на БЮРМ към западните институции се възприема като ограничаване на влиянието на Русия(и Турция) в региона, въпреки факта,

highly politicised trial, after he refused to serve FYROM's intelligence services, who tried to sign him up to become their agent
след като той отказа да служи на разузнавателните служби на БЮРМ, които се опитаха да го завербуват като техен агент за да шпионира колегите