Примери за използване на Genie back на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kind of hard to put the genie back in the bottle once you let him out.
Няма как да върнеш духа в бутилката, щом вече си го пуснал.You can't put the genie back in the bottle.
Не можеш да върнеш духа в бутилката! Не.So now they're thinking about how to put the genie back in the bottle.
И сега търсят начин да върнат духа в бутилката.They say you can't put the genie back in the bottle, but we can try, right?
Казват, че не можеш да върнеш духа обратно в бутилката, Но, можем Neither the United States nor the United Nations can put the genie back in the bottle.
Дори организации от ранга на ООН не са в състояние да вкарат духа обратно в бутилката.So I'm gonna go call him and I would put the genie back in the bottle, just to be safe.
Така, че аз ще ида да му се обадя ще трябва да вмъкнем джина обратно в бутилката.are trying desperately to stuff the genie back in.”.
се опитват отчаяно да натикат духа обратно.OOO lives to put that genie back in the bottle.
за да натикат духа обратно в бутилката.Narcotics is geared up for a bust… it's hard to put the genie back in the bottle.
от Наркотици вече са готови за нападение… Трудно е да върнем духа обратно в бутилката.It is very difficult to put the genie back in the box after it has been freed.
Нали, и трудно ще бъде върнат духа в бутилката, след като вече е пуснат.It's pretty tough to put that genie back in the bottle once it has been let out.
Нали, и трудно ще бъде върнат духа в бутилката, след като вече е пуснат.But it's really hard to put the genie back in the bottle once it's out.
И трудно ще бъде върнат духа в бутилката, след като вече е пуснат.It's almost impossible to put the genie back in the bottle once it's been unleashed.
И трудно ще бъде върнат духа в бутилката, след като вече е пуснат.And it has apparently been impossible to put the genie back into the bottle once he was released.
И трудно ще бъде върнат духа в бутилката, след като вече е пуснат.To put it in another light, there's no putting the genie back in the bottle now that it's been released.
И трудно ще бъде върнат духа в бутилката, след като вече е пуснат.The problem is its tough to put the genie back in the bottle once it has been opened.
И трудно ще бъде върнат духа в бутилката, след като вече е пуснат.he wanted to put the genie back in the bottle.
искаше да върне духа в бутилката.tried to put the genie back in its bottle.
е предостатъчно и се опитал да върне духа в бутилката.It becomes obvious that national and international financial systems need to be fixed before a lasting economic recovery can start in earnest-- the key seems to be to address the issues of the XXI century as opposed to trying to'put the genie back in the bottle.'.
Очевидно е, че националните и международните финансови системи трябва да бъдат фиксирани преди да започне сериозен процес по трайно икономическо възстановяване- ключът изглежда е в това да се обърнем към въпросите от ХХI век, а не да се опитваме да пуснем духа обратно в бутилката”.Putting the genie back into the bottle….
Да върнеш духа обратно в бутилката.
