Примери за използване на Great terror на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
The travelers fell into great terror, and having despaired of their salvation
Пътниците изпаднали в силен ужас и отчаяни за спасението сиwith an outstretched arm, and with great terror;
с издигната мишца, и с голям ужас;When The Great Terror was first published in 1968,
Когато"Големият терор" бе публикувана за пръв път,The Great Terror and other shooting actions killed no more than a million people,
Великият терор и други съветски акции са убили не повече от един милион души,Conquest is primarily known for his books The Great Terror(1969) andHarvest of Sorrow(1986).
Конкуест е известен преди всичко с книгите си„Големият терор”(1969 г.) и„Скръбна жътва”(1986 г.).The Great Terror and other shooting actions killed no more than a million people,
Великият терор и други съветски акции са убили не повече от един милион души,Conquest is primarily known for his books The Great Terror(1969) and Harvest of Sorrow(1986).
Конкуест е известен преди всичко с книгите си„Големият терор”(1969 г.) и„Скръбна жътва”(1986 г.).In all, 682,691 people were killed during the Great Terror, to which might be added a few hundred thousand more Soviet citizens shot in smaller actions.
По време на Големия терор са разстреляни общо 682, 691 души, към които могат да бъдат добавени още няколкостотин хиляди други съветски граждани, разстреляни в по-малки акции.In all, 682,691 people were killed during the Great Terror, to which might be added a few hundred thousand more Soviet citizens shot in smaller actions.
В крайна сметка през годините на Големия терор са лишени от живот 682 691 души, към които трябва да се прибавят още хиляди съветски граждани, умъртвени в различни акции с по-малък размах.Stalin ordered the Great Terror in 1930s.
Сталин нарежда провеждането на Големия терор.The secret police brought 6,241 gulag prisoners to these woods during Joseph Stalin's Great Terror in 1937-8, put them face-down in pits dug in the sandy soil,
По време на Големия терор, тайната полиция докарва в тази гора 6241 затворници от ГУЛаг, кара ги да легнат по лице в ями, изкопани в песъчливата почва,that between 1920 and 1953, about 4.2 million people were“suppressed,” 2 million of whom during the Great Terror.
2 милиона души са били„потиснати”- включително 2 милиона по време на Великия терор.about 4.2 million people were“suppressed,” 2 million of whom during the Great Terror.
около 4.2 милиона души са"репресирани", 2 милиона от които през Големия терор.His book The Great Terror, a basic right-wing text on the subject of the power struggle that took place in the Soviet Union in 1937,
Книгата му„Големият терор”- основен документ на десните по въпросите на класовата борба, разгоряла се в Съветския съюз през 1937 г.,His book'The Great Terror', a basic right-wing text on the subject of the power struggle that took place in the Soviet Union in 1937,
Книгата му„Големият терор”- основен документ на десните по въпросите на класовата борба, разгоряла се в Съветския съюз през 1937 г.,after the publication in 1968 of Robert Conquest's‘Great Terror', which demonstrated conclusively how evil communism was
особено след публикуването през 1968 г. на книгата„Големият терор” на Робърт Конкуест, която категорично свидетелстваше за злините на комунизма,More than 800,000 people were executed during the purges that peaked during the Great Terror in the late 1930s,
По оценки на историци в на чистките, които достигат връхната си точка през Големия терор в края на 30-те години,Historians estimate that more than 800,000 people were executed during the purges that peaked during the Great Terror in the late 1930s,
По оценки на историци в на чистките, които достигат връхната си точка през Големия терор в края на 30-те години, са екзекутирани над 800 000 души,Like in the period of the Great Terror, when political reprisals,
Точно както по времето на Големия терор, когато политическите репресивни мерки,The greatest terror( on the Day of Resurrection) will not grieve them,
И най-големият ужас не ще ги наскърби. И ангелите ще ги посрещат:“ Това е вашият Ден,
