GUTERRES SAID - превод на Български

• гутериш заяви
• каза гутериш
• генералният секретар каза
• заяви гутереш
• заявява гутериш
• изтъкна гутериш

Примери за използване на Guterres said на Английски и техните преводи на Български

The fact that an overwhelming majority of those voting supported the Prespa agreement is important,” Guterres said in a statement.
Фактът, че преобладаващо мнозинство от гласувалите подкрепиха договора от Преспа, е важен“, заяви Гутериш в изявление.

I appeal for restraint to avoid any acts that could deepen the suffering of the Syrian people,” Guterres said in a statement on Friday.
избягване на стъпки, които биха довели до задълбочаване на страданието на сирийския народ“, заяви Гутериш в изявление.

The global tragedy has hit close to home, and the UN is united in grief,” Mr. Guterres said at the opening of a UN women's conference in New York on Monday.
Глобална трагедия се случи близо до дома- и ООН е обединена в скръб“, заяви Гутериш в централата на ООН в Ню Йорк.

hit close to home, and the United Nations is united in grief,” Guterres said.
ООН е обединена в скръб“, заяви Гутериш в централата на ООН в Ню Йорк.

we jeopardize life itself,” Guterres said.
ние излагаме на риск самия живот“, заяви Гутериш.

interference in Libya's internal affairs”, UN Secretary-General Antonio Guterres said.
във вътрешните работи в Либия", каза генералният секретар на ООН Антонио Гутериш.

Syrians are now about to replace Afghans as the present biggest refugee population worldwide,” U.N. High Commissioner for Refugees Antonio Guterres said.
Днес сирийците са на път да заместят афганистанците по брой бежанци в света", коментира Върховният комисар на ООН за бежанците Антонио Гутериш.

This is the biggest refugee population from a single conflict in a generation,” U.N. High Commissioner for Refugees Antonio Guterres said.
Това е най-голямата популация на бежанци от един конфликт на едно поколение", заяви върховният комисар за бежанците към ООН Антонио Гутериш.

the U.N. secretariat and obtained by AFP, Guterres said unspecified,“additional stop-gap measures” would have to be taken to ensure salaries
получено от информационната агенция AFP, Гутериш заяви, че трябва да се предприемат неуточнени„допълнителни мерки за спиране на пропастта“, за да се

Guterres said in a statement that he was"encouraged to see those concerned have responded to calls to avoid the devastating impact of yet another conflict on the civilian population in
Гутериш заяви в изявление, че е"окуражен да види, че ангажираните страни са отговорили на призивите за избягване на опустошителното въздействие на още един конфликт върху цивилното население в

that schools remain open and that people do not lose hope,” Guterres said at a pledging conference for the United Nations Relief and Works Agency(UNRWA).
училищата остават отворени, и че хората не губят надежда“, каза Гутериш на конференция за подпомагането на UNRWA(Близкоизточната агенция на Организацията на Обединените Нации за помощи на палестинските бежанци и организация на работата БАПОР).

Guterres said in a report to the council circulated Friday on the humanitarian situation in Syria in December that"accountability for serious violations is a requirement under international law
Гутериш заяви в доклад до Съвета за сигурност за хуманитарната ситуация в Сирия през декември, че"търсенето на отговорност за сериозни нарушения е изискване съгласно международното право

Guterres said he introduced extraordinary measures last month to cope with the shortfall- vacant posts cannot be filled,
Генералният секретар каза, че миналия месец е въвел извънредни мерки, за да се справи с недостига- свободни длъжности

health services,” Guterres said.
до образование и до здравеопазване, каза Гутериш.

Guterres said last week the world was“losing the race” on climate change,
Гутериш заяви, че миналата седмица светът"губи състезанието" по изменението на климата

Guterres said he introduced extraordinary measures last month to cope with the shortfall- vacant posts cannot be filled,
Генералният секретар каза, че миналия месец е въвел извънредни мерки, за да се справи с недостига- свободни длъжности

the promises of Paris are fully met, we still face at least a three-degree temperature rise by the end of the century- a catastrophe for life as we know it,” Guterres said.
обещанията от споразумението от Париж да бъдат напълно спазени, ние ще се изправим пред покачване с най-малко 3 градуса по Целзий на температурите до края на века", каза Гутериш и допълни, че това ще бъде катастрофа за живота, такъв какъвто ни е познат.

a clear violation of international law," Guterres said in a statement.
е явно нарушение на международното право“, заяви Гутереш в официално свое заявление.

Guterres said last week the world was“losing the race” on climate change,
Гутериш заяви, че миналата седмица светът"губи състезанието" по изменението на климата

Guterres said he introduced extraordinary measures last month to cope with the shortfall- vacant posts can not be filled, only essential travel is allowed, and some meetings may have to be cancelled or deferred.
Генералният секретар каза, че миналия месец е въвел извънредни мерки, за да се справи с недостига- свободни длъжности не могат да бъдат запълнени, позволени са само важни пътувания, някои срещи може да се наложи да бъдат отменени или отложени.