HARD-WON - превод на Български

• трудно спечелената
• трудно извоюваната
• трудно постигнат
• трудно спечелени
• трудно извоюваните
• трудно спечелените
• трудно спечелена
• трудно извоювания
• трудно извоювани
• трудно постигнатия
• трудно постигнатото

Примери за използване на Hard-won на Английски и техните преводи на Български

What is the significance of giving up all these hard-won human abilities while we sit in zazen?
Какво е значението на отказването от всички тези трудно спечелени човешки способности, докато седим в дзадзен?

deliberately dropping a hard-won anchovy to a hungry old gull chasing him.
нарочно подхвърли трудно извоюваната рибка на една прегладняла стара чайка, която го гонеше.

This will open the way for the circumvention of hard-won workers' rights in the EU Member States.
Това ще отвори пътя за заобикаляне на трудно спечелените права на служителите в държавите-членки на Европейския съюз.

These rights were hard-won by independent India
Тези права бяха трудно спечелени от независима Индия

If the false narrative of gender ideology continues to gain momentum, the hard-won rights of LGBTI people
Ако този наратив за джендър идеологията продължи да набира популярност, трудно извоюваните права на ЛГБТИ хората

Unions fear Macron's economic policies would weaken France's hard-won workers protections.
Синдикатите се опасяват, че икономическите мерки на Макрон ще отслабят трудно извоюваната защита на работещите във Франция.

we pay our hard-won money for tainted food items exposed to chemicals and harmful pesticides.
ние плащаме трудно спечелените пари за замърсени хранителни продукти, изложени на вредни пестициди и химикали.

This deal is a hard-won victory in our efforts to unlock the true potential of Europe's clean energy transition.
Тази сделка е трудно спечелена победа в усилията ни да отключим реалния потенциал на европейския преход към чиста енергия.

It is trying to stick plaster over the near-decapitation of Britain's hard-won liberties at the hand of the European Arrest Warrant.
Тя се опитва да замаже почти обезглавяването на трудно извоюваните свободи във Великобритания от европейската заповед за арест.

Unions fear Mr Macron's economic policies will weaken France's hard-won worker protections.
Синдикатите се опасяват, че икономическите мерки на Макрон ще отслабят трудно извоюваната защита на работещите във Франция.

Win the heart of a city- Use your hard-won currency to revitalize the crumbling capital city.
Спечелете сърцето на града- използвайте трудно спечелените си пари, за да възстановите рушащата се столица.

We use our deep industry knowledge and hard-won expertise to tap into our many innovative solutions which can be used to help accelerate your progress.
Използваме своите задълбочени познания в индустрията и трудно извоювания експертен опит, за да ги използваме в максимална степен в иновативни решения, които могат да бъдат използвани, за да спомогнат ускоряването на вашето развитие.

seeks to help Bulgarians preserve their hard-won independence.
опитва да помага на българите да запазят своята трудно спечелена независимост.

saying they would weaken hard-won worker protections.
казват, че те ще отслабят трудно извоюваните права за работниците".

But as Beryl matured, I think Karen's maternal feelings for Beryl evolved into admiration for her hard-won independence and her resilience.
Но с годините майчинските чувства на Карен към Берил се превърнали във възхищение към трудно извоюваната й независимост и издръжливостта й.

Sharing their war stories and hard-won insights, the authors capture the behavior of Linux systems in the real world, not just in ideal environments.
Споделяйки опита си и трудно извоювани познания, авторите са успели да пренесат на хартия поведението на Linux в реалния свят, а не само в идеални ситуации.

Win the heart of a city- Use your hard-won currency to revitalize the crumbling capital city.
Спечели сърцето на града- използвай трудно спечелените си пари, за да възстановиш рушащата се столица.

We use our deep industry knowledge and hard-won expertise to tap into our many innovative solutions to help accelerate your progress.
Използваме своите задълбочени познания в индустрията и трудно извоювания експертен опит, за да ги използваме в максимална степен в иновативни решения, които могат да бъдат използвани, за да спомогнат ускоряването на вашето развитие.

are now jeopardizing hard-won European democratic norms-
днес излагат на опасност трудно извоюваните европейски демократични стандарти

two broken marriages, and a hard-won battle with breast cancer.
два разбити брака, и трудно спечелена битка срещу коварния рак.