HAVE A MATERIAL - превод на Български

• имат съществено
• да окаже съществено
• оказват съществено
• имат съществен
• има съществено

Примери за използване на Have a material на Английски и техните преводи на Български

practices of the credit institution for those categories of staff whose professional activities have a material impact on its risk profile.
практиката за възнагражденията на кредитната институция за тези категории персонал, чиито професионални дейности имат съществено въздействие върху нейния рисков профил.

changes in estimates of amounts reported in prior financial years if those changes have a material effect in the current interim period;
промени в приблизителните оценки на отчетените суми в преходни финансови години, ако тези промени имат съществено влияние върху текущия междинен период;

The service provider must disclose to the financial undertaking any development that may have a material impact on its ability to carry out the outsourced functions effectively
Доставчикът на услуги информира администратора за всяка промяна, която може да има съществено въздействие върху неговата способност да изпълнява възложените му функции ефективно и в съответствие с приложимото законодателство

(6) the service provider must disclose to the firm any development that may have a material impact on its ability to carry out the outsourced functions effectively
Доставчикът на услуги оповестява пред инвестиционния посредник всяко развитие, което може да има съществени последици за неговата възможност да изпълнява възложените функции ефективно

The service provider discloses to the administrator any development that may have a material impact on its ability to carry out the outsourced functions effectively
Доставчикът на услуги трябва да разкрива на инвестиционния посредник всяко развитие, което може да има съществени последици на неговата възможност за изпълнение на възложените функции ефективно

incompleteness could have a material effect on our conclusions.
непълнота може да има съществен ефект върху нашите заключения.

similar measure that could have a material impact on their effective tax rate;
които биха могли да имат съществено въздействие върху тяхната ефективна данъчна ставка;

not everyone pays attention to the fact that the use of excessive amounts of certain foods have a material adverse impact on the body.
не всеки обръща внимание на факта, че използването на големи количества определени храни да има съществен неблагоприятен ефект върху тялото.

incompleteness thereof could have a material effect on our findings.
непълнота може да има съществен ефект върху нашите заключения.

Consequently, while all institutions should in general be required to apply all the principles towards all of their staff whose professional activities have a material impact on their risk profile,
Следователно, въпреки че всички институции трябва по принцип да бъдат задължени да прилагат всички принципи спрямо персонала си, чиито професионални дейности имат съществено въздействие върху им рисковия профил,

for categories of staff whose professional activities have a material impact on the risk profile of institutions,
поддържат- за категориите персонал, чиито професионални дейности имат съществено въздействие върху рисковия профил на институцията- политики

which could have a material effect on, or necessitates a change to the recovery plan.
която може да окаже съществено въздействие върху плана за възстановяване или да наложи неговото изменение.

amend if necessary, the existing regulatory technical standards on criteria to identify categories of staff whose professional activities have a material impact on an institution's risk profile under Article 92 paragraph 2 of this Directive.
при необходимост изменя съществуващите регулаторни технически стандарти относно критериите за установяване на категориите персонал, чиито професионални дейности имат съществено въздействие върху рисковия профил на институцията съгласно член 92, параграф 2 от настоящата директива.

where the economic operator has negligently provided misleading information that may have a material influence on decisions concerning exclusion, selection or award.
възлагане на обществена поръчка, или да предостави поради небрежност подвеждаща информация, която може да окаже съществено влияние върху решенията по отношение на изключването, подбора или възлагането.

for categories of staff whose professional activities have a material impact on the risk profile of credit institutions
поддържат- за категориите служители, чиито професионални дейности имат съществено въздействие върху рисковия профил на кредитните институции

which could have a material effect on, or necessitates a change to,
която може да окаже съществено въздействие върху плана за възстановяване

for categories of staff whose professional activities have a material impact on the institution's risk profile,
поддържат- за категориите персонал, чиито професионални дейности имат съществено въздействие върху рисковия профил на институцията- политики

its financial situation that could have a material effect on the effectiveness of the plan.
финансовото ѝ състояние, които могат да окажат съществено въздействие върху ефективността на плана.

which could have a material effect on, or necessitates a change to,
която може да окаже съществени последици върху плана за възстановяване

its financial position that could have a material effect on the effectiveness of the plan
финансовото състояние на институцията, която може да окаже съществени последици върху ефективността на плана