HE IS FORCED - превод на Български

• той е принуден
• той се принуждава
• бъде накаран със сила
• се налага

Примери за използване на He is forced на Английски и техните преводи на Български

the pianist Roser Bruguera, he is forced out of his beloved Barcelona
пианистката Розер Бругеро, той е принуден да напусне любимата си Барселона

While the person does not put these efforts, he is forced to exist in the cramped room of his automatism.
Докато човекът не полага тези усилия, той е принуден да съществува в тясната стая на автоматизма си.

He is forced to come out of retirement when four replicants escape from an off-world colony
Той е принуден да излезе от пенсионирането си, когато четирима репликанти бягат от една извънземна колония

If he is forced to do so, the only result
А ако е принуден да го прави, единственият резултат е,

In November 2014, he is forced to leave Donbas wounded,
През ноември 2014-а е принуден след раняване да напусне Донбас,

The authorities offer no help, so he is forced to take matters into his own hands.
Но кралицата не получава помощ и е принудена да вземе нещата в свои ръце.

deadly conspiracy among these local residents, he is forced to take action-
смъртоносна конспирация между местните жители и е принуден да предприеме действия,

But a series of injuries means he is forced to bow out of a major athletics meeting in Kingston
Но серия от травми означава е принуден да се оттеглят от голямата атлетична среща в Кингстън

when he is forced to write lies
осъзнава несвободата си когато е принуден да пише лъжи

And when Freddy uncovers a massive, deadly conspiracy among these local residents, he is forced to take action-- and make a dangerous choice between protecting his idols and upholding the law.
Фреди разкрива огромна, смъртоносна конспирация между местните жители и е принуден да предприеме действия, правейки опасен избор между защитата на своите идоли и спазването на закона.

When he is forced to perform the same task several times,
Когато е принуден да върши една и съща работа много пъти,

Dreaming of a writer's career, he is forced to work as a TV meteorologist,
Мечтае за писателска кариера, но е принуден да работи като телевизионен синоптик

But then he is forced to retire from his team
Въпреки това, когато е принуден да се оттегли от отбора

reminding him of the limits of the physical reality he is forced to inhabit.
те му напомнят за границите на физическата реалност, която е принуден да обитава.

On the upcoming parliamentary elections Djukanovic counts on the Montenegrins abroad- he is forced to campaign abroad as well.
На предстоящите парламентарни избори Джуканович разчита на черногорците зад граница- като е принуден да провежда дори предизборната си кампания тъкмо зад граница.

This poster shows how unhappy a Soviet soldier is, since he is forced by Communist commissars to fight.
Този плакат показва колко нещастен е съветският войник, принуден от комунистите да се бие.

However, when he needs new clothes or furniture, he is forced to turn to social organizations for help.
Когато се нуждае от нови дрехи или мебели обаче, е принуден да се обърне за помощ към социалните организации.

he is a slave of his own body, and he is forced to watch while it mercilessly changes through the years.
е в плен на собственото си тяло, принуден да гледа как то се променя безмилостно от времето.

personal skin at all costs, even if he is forced to ignite a fierce war against the Gaza Strip.
личната си кожа на всяка цена, дори ако е принуден да разпали жестока война срещу Ивицата Газа.

the animal must perish, he is forced to overcome his superstitious scruples
когато въпросът опре до това, кой да загине, се налага да преодолее суеверните си скрупули