HETERODOX - превод на Български

• инославните
• неортодоксални
• хетеродоксални
• хетеродокс
• инославни
• неортодоксалните
• хетеродоксална
• неправоверните
• иноверци

Примери за използване на Heterodox на Английски и техните преводи на Български

Clearly, heterodox policies to deal with high debt burdens need to be taken more seriously, even in some advanced countries.
Несъмнено неортодоксалните политики за справяне с дълговата тежест трябва да бъдат взети по-насериозно, дори и в някои напреднали икономики.

behavioral economics, heterodox and mainstream economics,
поведенческата икономика, инославни и включване икономика,

These questions are most significant for our own self-awareness, and for our contemporary opus in regard to our relations with the heterodox churches.
Тези въпроси са изключително важни за собственото ни самосъзнание и за връзките ни с инославните църкви днес.

then the historical name“heterodox churches” will have its real historical referent to which it relates.
тогава историческото наименование„инославни църкви“ ще има своя реален исторически референт, към който се отнася.

Unfortunately, too many policymakers in advanced economies allowed themselves to believe that such heterodox policies are only for emerging markets.
За лош късмет, твърде много политически технолози в напредналите икономики си позволиха вярата, че неортодоксалните политики са единствено за нововъзникващите пазари.

At the Council attended by representatives of the media and guests from heterodox religious groups(Roman Catholic, Anglican, etc.).
На Събора присъстваха представители на средствата за масова информация и гости от инославни религиозни общности(римокатолическа, англиканска и др.).

In fact, advanced countries have resorted to heterodox policies to reduce debt overhangs on many occasions.
Всъщност напредналите страни в много от случаите прибягнаха към неортодоксалните политики, за да намалят дълговата си тежест.

Because these theories are not vaguely‘heterodox' but are precisely ecumenical and are held both by the heterodox and the‘orthodox' ecumenists.
Защото тези теории не са неопределено„инославни“, а именно икуменически и се споделят както от инославни, така и от„православни“ икуменисти.

eventually to blur the differences between the orthodox and the heterodox.
в крайна сметка да размият различията между православни и инославни.

The practice of ecclesiastical communion with the heterodox is unacceptable
Практиката на църковно общение с инославните е недопустима

is the baptism of the heterodox“valid” and“real,”
кръщението на инославните е„валидно“ и„действително“,

Heterodox groups and governments attack the traditional Islam in all its forms- Sunni
Хетеродоксалните групировки и правителства атакуват традиционния ислям във всичките му форми- както сунитите, така и шиитите,

not only acknowledges the Heterodox as Churches, but also that there exists ecclesiastical
в църковната практика инославните не само се признават за Църкви,

The Alawites are a heterodox Muslim sect related to a Shiite offshoot
Алауитите са ортодоксална мюсюлманска секта, близка до шиитите,

The first of the heterodox schools is called the Lien Yang,
Първото от хетеродоксалните училища се нарича Лиен Янг,

The Alawites are a heterodox Muslim sect related to a Shiite offshoot
Алауитите са ортодоксална мюсюлманска секта, близка до шиитите,

According to the heterodox approach, most decisions are not‘rational' in the neoclassical sense of the term.
Според Хетеродоксалния подход повечето решения не са“рационални” в неокласическия смисъл на понятието.

The influence of the Praxis school is mainly through its intellectual legacy as a heterodox interpretation of Marxism.
Влиянието на школата Праксис е главно чрез интелектуалното му наследство като хетеродоксно тълкуване на марксизма.

Therefore,” concludes Vladyka Irinej,“the difference between an Orthodox bishop and a heterodox observer at the Council is simply that the first can speak at his own discretion,
Следователно- заключава владика Ириней,- разликата между православните архиереи и инославните наблюдатели на събора се заключаваше само в това, че първите можеха да говорят, докато вторите седяха

systems of Indian philosophy are divided into two broad, classes, namely, orthodox(ästika) and heterodox(nästika).
школите или системите на индийската философия се разделят на два големи класа- ортодоксални(астика) и неортодоксални(настика).