HIS OWN HEAD - превод на Български

• собствената си глава
• главата си

Примери за използване на His own head на Английски и техните преводи на Български

took the crown from the king's head and placed it on his own head.
взе короната от царската глава и я постави на главата си.

When Kevin locked the boy in the basement 15 years ago… he was actually locking away an alter ego in his own head.
Когато Кевин е заключил момчето в мазето преди 15 години,… всъщност е заключил алтернативното его в собствената си глава.

scared to think with his own head. And Aivo knew nothing about the stuff.
за да мисли с главата си, а Айво нищо не знаеше за стоката.

reaches down. picks up his own head and places it back upon his shoulders.
наведе се, взе главата си и я постави обратно на раменете си..

you will find yourself in an incredible history- the visit in his own head and the Bermuda Triangle.
вие ще се окажете в една невероятна история- посещението в собствената си глава и Бермудския триъгълник.

His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.
Нечестието му ще се върна на самата негова глава, И насилието му ще слезе на самото негово теме.

As his son's head fell on the ground, his own head broke into a hundred pieces
Когато главата на сина му падна на земята, собствената му глава се пръсна на стотици късове

Ps 7:16 His mischief returns upon his own head, and on his own skull his violence descends.
Нечестието му ще се върна на самата негова глава, И насилието му ще слезе на самото негово теме.

The trouble he causes shall return to his own head. His violence shall come down on the crown of his own head..
Нечестието му ще се върна на самата негова глава, И насилието му ще слезе на самото негово теме.

Is the voice that Mortal Kombat's Johnny Cage hears real or just in his own head?
Действителен ли е гласът, който Джони Кейдж на Mortal Kombat чува, или просто в собствената му глава?

Man is so corrupt that laws are made to throw the responsibility upon his own head.
Човекът е толкова покварен, че законите се правят така, че да хвърлят отговорността върху собствената му глава.

picks up his own head, reminds Gawain to meet him at the Green Chapel in a year
вдига главата си, напомня на Гауейн да го чака в Зеления параклис след една година

The Green Knight, however, then proceeds to pick up his own head, and having reminded Gawain to meet him at the Green Chapel in a year
Зеленият рицар, обаче, вдига главата си, напомня на Гауейн да го чака в Зеления параклис след една година

prophesies with his head veiled, dishonors his own head, I Cor.
посрамва главата си“ I Посл. към Кор.

was actually located-up and to the left at the corner of the bedroom ceiling, or inside his own head, or in a crucifix on the wall.
всъщност беше локализирано в левия ъгъл на тавана на спалнята или в собствената му глава, или пък в разпятието на стената.

With his own head.
С неговата собствена глава.

Haskell knocked his own head off.
Хаскъл сам си е разбил главата.

He chopped off his own head?
Той сам си е отрязал главата? Не?

He didn't cut off his own head.
Не си е отрязал собствената глава.

His blood will be on his own head.
Кръвта му ще бъде върху него.