HIS OWN LANGUAGE - превод на Български

• собствения си език
• родния му език

Примери за използване на His own language на Английски и техните преводи на Български

didn't even speak his own language fluently until he was nine.
дори не е говорил добре собствения си език докато е бил на девет.

unknown master builders where each of them used his own language to convey a message, dictated by a benefactor.
безизвестни майстори строители и всеки един от тях е използвал собствения си език, за да предаде съобщението, диктувано от благодетеля.

The other is the set of second-order meanings that both extends his own language& encumber,
Другата е наборът от второстепенни значения, които едновременно разширяват собствения му език, но и също го обременяват,

You will find that one man spoke in his own language, and he was understood by a gathering of people of all languages,
Ще откриете, че един човек е говорел на своя език и са го разбрали насъбрали се хора с всякакви езици,

The other is the set of second-order meanings which both extend his own language and also encumber,
Другата е наборът от второстепенни значения, които едновременно разширяват собствения му език, но и също го обременяват,

Each crew would speak his own language, and the other would have to understand,” he said.
Всеки екипаж говореше своя език, а другият трябваше да го разбере", разказа той.

because each one of them heard the believers speaking in his own language.
всеки от тях слушал учениците да говорят на неговия собствен език.

translate the phrases pronounced by him in his own language.
да преведете фразите, които той произнесе на собствения му език.

They were bewildered because each of them heard the disciples speaking in his own language.
Всички се уплашили, понеже всеки от тях слушал учениците да говорят на неговия собствен език.

any data fed into the computer is fed back to the lorry driver in his own language.
които се подават към компютъра, да се подават обратно към водача на камиона на собствения му език.

there is a feeling that a person speaks not in his own language.
се появяват задръжки и усещане, че сякаш не говори на своя език“.

So often people love to hear this prayer that Jesus taught us in His own language.
Хората винаги с желание слушат тази молитва, която ни научи Иисус на Своя език.

he is allowed to use his own language and the court provides an interpreter to translate, free of charge.
имат право да използват своя език, а съдът осигурява безплатно преводач.

They were all excited because each one of them heard the believers talking in his own language.
Всички се уплашили, понеже всеки от тях слушал учениците да говорят на неговия собствен език.

the sailors asked the passengers to pray an"Our Father" each in his own language.
капитанът помоли всеки от пътниците да изрече молитвата“Отче наш” на своя език.”.

to be answered in his own language.
да му бъде отговаряно на неговия собствен език.

Of course the metropolitan writer might also enjoy an audience in those“peripheral” countries where his own language was used- but the metropole can always more easily ignore the periphery than vice versa.
Разбира се, имперските писатели могат да имат аудитория и в онези„периферни“ страни, където се използва техния език- но имперската столица винаги може да игнорира периферията по-лесно, отколкото обратно.

by automatizing the reclaiming process from tax authorities while having local offices supporting our customers in his own language.
връщане на вземания от данъчните власти, като същевременно местните офиси обслужват нашите клиенти на техния език.

by automatizing the reclaiming process from tax authorities while having local offices supporting our customers in his own language.
връщане на вземания от данъчните власти, като същевременно местните офиси обслужват нашите клиенти на техния език.

In his own language.
Всъщност в неговия език.