Примери за използване на Home army на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Home Army forces of the Warsaw District numbered about 50,000 soldiers,
Perhaps these influences in the Home Army are secretly grateful to the Nazis for ridding their country of Jews.
Може би тези влиятелни хора в Армия Крайова тайно са признателни на нацистите за отърваването на страната им от евреите.The Warsaw branch of the Home Army had given Jews a substantial part of its modest weapons cache.
Варшавският отдел от Домашната армия отдава на евреите съществена част от скромния си оръжеен запас.As a member of the Home Army, it is my assigned mission to rescue Christian Poles trapped in the Ghetto.
Като член на Армия Крайова, определената ми мисия е да спася поляци християни заклещени в гетото.Henceforth, the Home Army had to resist the Germans while preparing for the arrival of the Soviets.
Оттук нататък Домашната армия трябва да се бори срещу германците, като заедно с това се подготвя за пристигането на Съветите.The Soviet command had offered to arrange a clandestine negotiations with the leadership of the home Army.
Съветският командата предложи да организира преговори с ръководството на подземния Home армия.The Home Army forces of the Warsaw District numbered about 50,000 soldiers of whom 23,000 were combat-ready.
Силите на Армия Крайова във Варшавския окръг наброяват 50 000 войници, от които 23 000 са екипирани и готови за бой.Browning characterizes the Home Army as a“conservative nationalist underground movement” that did indeed kill Jews,
Браунинг характеризира Домашната армия като„консервативно националистическо нелегално движение“, което действително е убивало евреи,By 1944, an underground“Home Army”(AK) had grown to more then 400,000 soldiers on Polish territory,
Към 1944, нелегалната„Домашна армия“(Armia Krajowa) е нараснала до повече от 400, 000 бойци на полска територия, които са тормозели немците,members of the Home Army, followers of Mikolajczyk,
членове на Армия Крайова, привърженици на Миколайчик,For the Home Army, the Soviet advance meant the arrival of a dubious ally against the Germans as well as an impending threat to Polish independence.
За Домашната армия напредъкът на Съветите означава скорошно пристигане на съмнителен съюзник в борбата срещу германците, но също и все по-належаща заплаха срещу полската независимост.Politician Hans Peter Hanssen described in his diary the covert mission of the Women's Home Army.
Политикът Ханс Петер Хансен описва в дневника си прикритата мисия на женската домашна армия.The Home Army thought that the revelation of the existence of gassing facilities would force the Germans to stop.
Домашната армия смята, че разкриването на съществуването на газовите камери ще принуди германците да престанат.In June 1945 in Moscow hosted an open trial of the leaders of the home Army.
През юни 1945 г., Москва бе домакин на открит процес на лидерите на Армия Крайова.On the other hand,” Some Home Army commanders feared that arming Polish Jews would ease the spread of Soviet power.
Някои от командирите на Домашната армия се страхуват, че полските евреи ще улеснят разпространението на съветска власт.In 1944, Heinrich Himmler's Reichssicherheitshauptamt established a special cell of the Gestapo to study the structure and activities of the Home Army.
През 1944 г. РСХА Хайнрих Химлер създава специална клетка Гестапо, която да изследва структурата и дейността на Армия Крайова.Seven of the first eight armed actions taken by the Home Army in Warsaw were in support of the ghetto.
Няколко от първите военни действия, предприети от Домашната армия във Варшава са в подкрепа на гетото.In October 1939 she joined the underground ZWZ which later became the Home Army.
През октомври 1939 тя се присъединява към подземната организация, който по-късно приема името Армия Крайова.most of them in the Home Army.
повечето от тях като членове на Домашната армия[8].presented themselves as Poles and had been in the Home Army all along.
са били в Домашната армия през цялото време.
