Примери за използване на Hungarian authorities на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
On 7 October, the Hungarian authorities triggered the civil protection mechanism requesting an EU expert team.
На 7 октомври унгарските органи задействаха механизма за гражданска защита, като поискаха експертен екип на ЕС.In such cases the Hungarian authorities will transmit the application to the Member State where the crime was committed.
В този случай унгарските власти ще изпратят искането до държавата членка, в която е било извършено престъплението.The letter addressed to the Hungarian authorities expressed concerns about the treatment of Roma in Miskolc.
Писмото, адресирано до унгарските органи, изрази загриженост относно третирането на ромите в Мишколц.The Hungarian authorities replied to the Court that a difference of 25- 30% below the database prices was not unusual.
Унгарските органи отговориха на Сметната палата, че разлика от 25- 30% с цените в базата данни не е необичайна.The Council would first have to hear the views of the Hungarian authorities, and Parliament would need to give consent.
Съветът ще трябва първо да изслуша възгледите на унгарските власти, а ЕП трябва да даде своето съгласие.Eventually, the measures taken by the Hungarian authorities to improve the situation in the zones under derogation started to deliver.
В крайна сметка мерките, предприети от унгарските органи за подобряване на положението в зоните с предоставена дерогация, са започнали да дават резултати.I have asked for political asylum from the Hungarian authorities.
съм помолил за политическо убежище от унгарските власти.The Hungarian authorities also informed the Commission of further delays in the expected compliance timeline in a 3 recent meeting.
На неотдавнашна среща унгарските органи също така уведомиха Комисията относно допълнително забавяне в графика за постигане на съответствие.filed an extradition request to Hungarian authorities.
подаде молба за екстрадиция към унгарските власти.Since the Hungarian authorities maintain their position,
Тъй като унгарските органи поддържат позицията си,have filed an extradition request to Hungarian authorities.
подаде молба за екстрадиция към унгарските власти.The Commission will call the attention of the Hungarian authorities to the correct application of the provision concerned.
Комисията ще обърне внимание на унгарските органи относно правилното прилагане на въпросната разпоредба.I do not believe that such an investigation can be carried out by the Hungarian authorities alone.
Не считам, че подобно проучване може да бъде извършено единствено от унгарските органи.The Commission stands ready to support and assist the Hungarian authorities in addressing this issue.
Комисията е готова да подкрепя и подпомага унгарските органи за решаването на този въпрос.The council will first have to listen to the Hungarian authorities, and the European Parliament will have to give its consent.
Съветът ще трябва първо да изслуша възгледите на унгарските власти, а ЕП трябва да даде своето съгласие.giving the Hungarian authorities one month to respond.
като дава на унгарските органи един месец за отговор.giving the Hungarian authorities one month to respond.
като дава на унгарските органи един месец за отговор.The Commission sent a letter of formal notice to Budapest, to which the Hungarian authorities have one month to respond.
Вследствие Should the Hungarian authorities fail to abide by EU values,
Че властите в Унгария не се съобразяват с ценностите на ЕС,this was done despite the fact that we had a clear undertaking from the Hungarian authorities at the highest level that,
извършено независимо от факта, че имахме ясна гаранция от страна на унгарските органи 
