HURRICANE MITCH - превод на Български

• урагана мич
• ураганът мич

Примери за използване на Hurricane mitch на Английски и техните преводи на Български

In the case of the Hurricane Mitch, the programme preparation phase took into consideration the general situation in Central America,
В случая с урагана Мич на етапа на подготовка на програмата беше взета предвид общата ситуация в Централна Америка

implementation following Hurricane Mitch is explained by the complex nature of a project covering multi-dimensional recovery needs(see replies to paragraphs 20 and 24).
изпълнението на проекти вследствие урагана Мич, се обяснява с комплексната същност на проектите, обхващащи нужди от възстановяване в много различни направления(вж. отговорите на точки 20 и 24).

Thescope ofthe audit was extendedto include also the Commission's 250 million euro rehabilitation response to Hurricane Mitch, which struck Central Americain October 1998(see paragraphs 1to 14).
Обхватът на одита беше разширен, така че да включи и реакцията на Комисията за предоставяне на 250 милиона евро за възстановяване след урагана Мич, който порази Централна Америка през октомври 1998 г.(вж. точки 1- 14).

The scope of the audit was extended to include also the CommissionŐs 250 million euro rehabilitation response to Hurricane Mitch, which struck Central America in October 1998(see paragraphs 1 to 14).
Обхватът на одита беше разширен, така че да включи и реакцията на Комисията за предоставяне на 250 милиона евро за възстановяване след урагана Мич, който порази Централна Америка през октомври 1998 г.(вж. точки 1- 14).

Following both Hurricane Mitch and the tsunami, the Commission developed a rehabilitation strategy in less than six months which recognised the need not only to reconstruct damaged infrastructure,
Както след урагана Мич, така и след цунамито за по-малко от шест месеца Комисията разработи стратегия за възстановяване, която признава не само необходимостта от реконструкция на повредената инфраструктура, но също така и

European commission rehabilitation aid following the tsunami and hurricane mitch(http://eca. europa.
Сметната палата относно помощта за възстановяване, предоставена от Европейската комисия след цунамито и урагана мич(http://eca. europa.

As was the case following Hurricane Mitch, comparative cost information was not available
Както в случая с урагана Мич не е била налична информация за сравнение на цените и не са определени

This audit addresses the following three questions with the objective of assessing the CommissionŐs performance in managing rehabilitation aid following Hurricane Mitch and the tsunami(see paragraphs 15
Настоящият одит разглежда следните три въпроса с цел оценяване на работата на Комисията при управлението на помощта за възстановяване вследствие урагана Мич и цунамито( вж. точки 15

Hurricane Mitch struck in 1998.
Ураганът"Мич" ударил през 1998-ма год.

The circumstances in the aftermath of Hurricane Mitch and the tsunami were different.
Обстоятелствата след урагана Мич и след цунамито се различаваха.

Nicaragua again suffered in 1998 from a category 5 hurricane known as Hurricane Mitch.
През 1928 г. в района нанесе ударен главен ураган от категория 5, известен като ураган Окехоби.

But then in 1998 hurricane Mitch killed 9,000 people,
Така, през 1998, ураганът„Митчел” отнема живота на 9000 никарагуанци

In 1998, Hurricane Mitch killed more than 9,000 people,
През 1998, ураганът„Митчел” отнема живота на 9000 никарагуанци

complements this with an examination of the Commission's response to Hurricane Mitch.
както и реакцията на Комисиятаследурагана Мич.

sanitation project in Honduras mainly addressed needs which existed prior to Hurricane Mitch.
проектът за водоснабдяване и канализация в Хондурас отговарят предимно на нужди, съществуващи преди урагана Мич.

The combined Commission contributions of some 550 million euro for rehabilitation following Hurricane Mitch and the tsunami represent in the order of 70% of rehabilitation funding following natural disasters since 1998 financed from the general budget.
Общите вноски на стойност 550 милиона евро, предоставени от Комисията за възстановяване след урагана Мич и цунамито, представляват 70% от фондовете за възстановяване след природни бедствия от 1998 г. досега, финансирани от общия бюджет.

CONCERNS OVER THE SUSTAINABILITY OF PROJECTS 39. After Hurricane Mitch, the implementation of the CommissionŐs rehabilitation response in Central America through programme management units without a national counterpart now appears inconsistent with the emphasis on ownership in current development policy22.
След урагана Мич предоставянето на помощ от Комисията за възстановяване в Централна Америка чрез звена за управление на програми без съответните национални еквиваленти понастоящем изглежда непоследователно с наблягането на участието на страните бенефициери в настоящата политика на развитие 22.

The Commission used three different implementing mechanisms to deliver its rehabilitation aid response following Hurricane Mitch and the tsunami(programme management units in Central America,
Комисията е използвала три различни механизма за предоставяне на помощ за възстановяване в отговор на урагана Мич и цунамито(звена за управление на програми в Централна Америка,

The audit examined whether, in the wake of Hurricane Mitch and the tsunami, during the initial humanitarian relief phase, the Commission developed a strategy for the subsequent rehabilitation phase, which focused not only on the physical
Одитът провери дали непосредствено след урагана Мич и цунамито по време на първоначалната фаза на осигуряване на хуманитарна помощ Комисията е разработила стратегия за последващата фаза на възстановяване,

was the main response that the Commission provided following Hurricane Mitch and was complemented by some reorientations in the bilateral cooperation programmes,
беше основният инструмент, който Комисията приложи след урагана Мич, в комбинация с известни изменения в двустранните програми за сътрудничество,