I DIDN'T MEAN TO HURT YOU - превод на Български

• не исках да те нараня
• не съм искала да те наранявам
• нямах намерение да те нараня
• не исках да те обидя
• не исках да те засегна

Примери за използване на I didn't mean to hurt you на Английски и техните преводи на Български

Danny, I didn't mean to hurt you.
Дани, не съм искала да те нараня.

Look, I didn't mean to hurt you, sweetheart.
Виж, скъпа не съм искала да те нараня.

I didn't mean to hurt you.
Не исках да ви нараня.

I'm so sorry. I didn't mean to hurt you.
Така съжалявам, не исках да ви нараня.

I didn't mean to hurt you.
Не исках да те наранявам.

I didn't mean to hurt you. I had no choice.
Не исках да ви нараня.

I didn't mean to hurt you. It was just good luck.
Не исках да ви наранявам, беше просто късмет.

I didn't mean to hurt you.
Не съм искал да те нараня.

I didn't mean-- I didn't mean to hurt you.
Не исках… Не съм искал да те нараня.

I didn't mean to hurt you that way.
Не съм искал да те нараня така.

I didn't mean to hurt you!
Не съм искала да те нараня!

I didn't mean to hurt you. I know.
Не исках да те наранявам.

You have to know, I didn't mean to hurt you.
Трябва да знаеш, че не съм искал да те нараня.

Sorry, I didn't mean to hurt you.
Съжалявам, не съм искал да те нараня.

Look, Den… I didn't mean to hurt you.
Виж, Ден, не съм искал да те нараня.

You treated me like a son, and I didn't mean to hurt you.
Вие ме приемате като син и не исках да ви наранявам.

I had to hit you to stop you screaming, but I didn't mean to hurt you.
Трябваше да те ударя, че да млъкнеш, но не исках да те наранявам.

Sorry! I did not mean to hurt you!
Съжалявам, не исках да те нараня.

I did not mean to hurt you, I swear!".
Не исках да те нараня, прости ми!“.

I did not mean to hurt you, Katya, but the truth is not mine to tell.
Не исках да те нараня, Катя, но не е моя работа да ти кажа истината.