I DON'T WANT THAT TO HAPPEN - превод на Български

• не искам това да се случи
• не искам това да стане
• не искам това да се случва

Примери за използване на I don't want that to happen на Английски и техните преводи на Български

That will be the end and I don't want that to happen.”.
Това ще е краят, а аз не искам това да се случва.

And I don't want that to happen to you.
И аз не искам, че да ти се случи.

I don't want that to happen, you know that..
Не искам да се случи нещо, знаеш го.

I don't want that to happen this time.
Не искам да се случи и този път.

And I don't want that to happen with Rita. She's too special.
И не искам да се случи и с Рита. Тя е прекалено специална.

Your anger can hurt you. I don't want that to happen.
Той може да те нарани, а аз не искам това да се случи.

I don't want that to happen here and I don't want it to happen to your city, not on my watch.
Не искам това да се случи тук и не искам да се случва в градът ти не и под моят надзор.

I don't want that to happen, so I need to solve an even bigger problem.
Не искам това да се случва, затова трябва да разреша един още по-голям проблем.

And the only thing that I know for sure is that I don't want that to happen.
И единственото нещо, което знам е, че не искам това да се случи.

Well, not to get ahead of ourselves but if we do stay together, I don't want that to happen.
Ами не искам да мисля много за напред но ако останем заедно, не искам това да ни се случва.

I let you get away from me once, and I don't want that to happen again.
Веднъж те оставих да си тръгнеш, и не искам това да се случи отново.

I know what it's like to have someone you love taken away from you, trust me, and I don't want that to happen to you.
Знам какво е да ти отнемат обичен човек, повярвай ми, не искам това да се случи и с теб.

And I don't want that to happen because he shall need all the courage and comfort you can
А аз не искам това да стане. Защото той ще има нужда от всичкия кураж

The balance of judgment went insane, the pax Magellanic went insane, and I don't want that to happen to me.
Балансът на решението" полудя"Пакс Магеланик" полудя и аз не искам това да се случи на мен.

the Pax Magellanic went insane, and I don't want that to happen to me.
Пакс Магеланик се е побъркал, и аз не искам това да стане с мен.

I let you get away from me once, and I don't want that to happen again.
Позволих ти да избягаш от мен веднъж и не искам да се случи отново.

He is going to try and discuss personal matters in the O.R. today,- and I don't want that to happen.
Той ще опита да обсъжда лични неща в операционната, а аз не искам това да се случва.

So many models get too thin because of all the pressures to be modely, and I don't want that to happen to you.
Много от моделите са прекалено слаби, заради цялото това напрежение, не искам да се случи и на теб.

If one party is reluctant,“you might need to say to your partner,‘I need this because I feel like we're losing each other, and I don't want that to happen.'”.
Ако една от страните не желае,"то се налага да кажете на партньора си:"Имам нужда от това, защото чувствам, че се губим един друг, а не искам това да се случи".

I do not want that to happen to this one.
Не искам това да се случи с него.