I SAW MY FATHER - превод на Български

• видях баща си
• виждах баща ми
• видях татко

Примери за използване на I saw my father на Английски и техните преводи на Български

Nana Helga was a kind woman, and I saw my father whenever I could.
Нана Хелга беше мила жена, пък и виждах баща си, когато можех.

It was the first and only time I saw my father cry.
За първи път(и единствен досега) видях баща ми да плаче.

The last time I saw my father… I was standing at a train window… when I went north to college.
Последния път, когато видях баща си, стоях пред прозореца на един влак, когато отпътувах за колежа.

When we were growing up I saw my father maybe twice a year.
Докато растяхме виждах баща ми може би два пъти годишно,

Except I could have sworn that I saw my father enter in darkness
Само че можех да се закълна, че видях баща си да навлиза в тъмнина

I saw my father in him, and I told him, no, but still he must have her.
Видях баща си в него и му казах, не, но все пак е успял да я съблазни.

She said,“When I saw my father in that photo album, I just felt an overwhelming sense of despair.”.
Младата жена споделя:" Когато видях баща си в албума, първоначално почувствах страхотно отчаяние".

That was the last time I saw my father.
отведоха всички мъже, тогава за последно видях баща си.

at the burial of my grand-father, that I saw my father again.
когато отново видях баща си.

I was standing over him and I looked up and I saw my father in the doorway, and then everything just stopped.
Стоях над него и погледнах нагоре, видях баща ми до вратата… всичко изведнъж спря.

I saw my father waiting for me to return home from school… worriedly dialing numbers to try and locate me.
Видях как баща ми ме чакаше Да се прибера от училище… Притесно набиращ телефони за да успее да ме намери.

I saw my father, who was brought on a stretcher 19 year old daughter fasted and insane.
Видях баща, който беше донесъл на носилка 19 годишна дъщеря, обездвижена и невменяема.

The the one time I saw my father sober up for a spell,
Единственият път, в който видях баща си отрезвен,

It was on my fourth birthday… When my aunt was reading sei shonagon… That I saw my father and his publisher together.
Беше моят четвърти рожден ден, леля ми четеше Сей Шонейгон, когато видях баща ми и неговия издател заедно за първи път.

I was 12 years old when I first went to war. I saw my father killed.
Бях на дванайсет години, когато за пръв път отидох на война и видях как баща ми беше убит.

I saw my father.
Видях се с баща ми.

I saw my father.
А аз виждах баща си.

I saw my father in handcuffs.
Видях моя баща с белезници.

I saw my father's ghost.
Видях призрака на баща ми.

I saw my father's face.
Видях лицето на баща ми.