IDENTITY OF THE PERSON - превод на Български

Примери за използване на Identity of the person на Английски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

distinguish both ethnic and class identity of the person.

се различават както етническата, така и класовата идентичност на човека.

It follows that in the concept of the individual is expressed the species identity of the person.

От това следва, че в концепцията за индивида се изразява видовата идентичност на човека.

(d) All available information relating to the whereabouts of the child and identity of the person with whom the child is presumed to be.

Цялата налична информация за предполагаемото местонахождение на детето и за самоличността на лицето, при което се предполага, че се намира детето.

The identity of Bitcoin's inventor is probably as relevant today as the identity of the person who invented paper?

Така разкриването на самоличността на изобретателя на Биткойн днес, е като установяването на самоличността на лицето, което е изобретило хартията. Кой контролира мрежата на Биткойн?

All available information on the possible location of the child and the identity of the person with whom the child is likely to be.

(b) the means for verifying the identity of the person or persons registering the branch

Средствата за проверка на самоличността на лицето или лицата, регистриращи дружеството,

(b) the means to verify the identity of the person or persons registering the branch

Средствата за проверка на самоличността на лицето или лицата, регистриращи клона,

As such, the identity of BitcoinV's inventor is probably as relevant today as the identity of the person who invented paper.

Така разкриването на самоличността на изобретателя на Биткойн днес, е като установяването на самоличността на лицето, което е изобретило хартията.

Finally, the sanctioning regime will affect the right to the protection of personal data as far as sanctions mentioning the identity of the person responsible of the breach of the proposed Regulation will be published.

На последно място режимът на санкциониране ще засегне правото на защита на личните данни, дотолкова доколкото санкциите, в които се посочва самоличността на лицето, отговорно за нарушаването на предложения регламент, ще бъдат публично разгласявани.

The identity of the person who passed incriminating information about the head of state to the press was for a long time wrapped in mystery

Самоличността на човека, който под прозвището"Дълбокото гърло" предава на пресата изобличителната информация за държавния глава, дълго време е

The organizerreserves the right to request an ID in order to verify the identity of the person, who made the booking(so that someone doesn't take advantage of the booking you paid for), or the age of a participant.

Документът за самоличност на участника може да бъде също така проверен от Организаторът на играта с оглед установяване на идентичността на лицето, направило резервацията(за да не може друг да се възползва от резервацията, която сте платили вие); проверка на възрастта на участника.

(4) Once we have verified the identity of the person making the request

(4) След като удостоверим идентичност на лицето, отправило искането

After the procedure has been completed and the identity of the person who made the claim for deletion has been verified,

След като бъде завършена процедурата и удостоверим идентичност на лицето, отправило искането, и лицето,

However, where justified by the overriding reason of the public interest in the prevention of fraud as regards the identity of the person representing the companies carrying out the cross-border merger,

Държавите членки могат обаче да вземат мерки, в обосновани случаи на императивни съображения от обществен интерес за предотвратяване на измами по отношение на самоличността на лицето, което представлява дружествата, извършващи презгранично сливане,

However, Member States may where justified by the overriding reason of the public interest to prevent fraud as regards the identity of the person representing the company carrying out a cross-border division,

Въпреки това в обосновани случаи на императивни съображения от обществен интерес за предотвратяване на измами по отношение на самоличността на лицето, което представлява дружеството, извършващо презгранично преобразуване, държавите членки могат

Държавите членки обаче могат в обосновани случаи на императивни съображения от обществен интерес за предотвратяване на измама по отношение на самоличността на лицето, представляващо дружеството, което е в процес на презгранично преобразуване,

Въпреки това, в обосновани случаи на императивни съображения от обществен интерес за предотвратяване на измами по отношение на самоличността на лицето, което представлява дружествата, извършващи презгранично сливане,

visa is required or to inspect if the credit card used at purchase matches the identity of the person who made the purchase).

използваната при закупуване на билета кредитна карта е автентична и/или отговаря на самоличността на лицето, извършило покупката.

to ensure the credit card used to purchase is genuine and/or matches the identity of the person who made the purchase).

The identity documents of the players can also be checked by the operator of the Room in order to verify the identity of the person who has made the booking for the Game(so that no one can take advantage

Документът за самоличност на участника може да бъде също така проверен от оператора на Стаята с оглед установяване на идентичността на лицето, направило резервацията(за да не може друг да се възползва от резервацията,