IS THE HOLDER - превод на Български

• е притежател
• е титуляр
• притежава
• е носител

Примери за използване на Is the holder на Английски и техните преводи на Български

Ms Helena Patricia McCarthy Rodriguez is the holder of an EU family member's residence card issued by the Spanish authorities on the basis of Article 10 of Directive 2004/38.
Г‑жа Helena Patricia McCarthy Rodriguez притежава карта за пребиваване на член на семейството на гражданин на Съюза, издадена от испанските власти на основание на член 10 от Директива 2004/38(10).

Microsoft is the holder of the copyrights in the computer programs which were sold,
Microsoft е притежател на авторските права върху компютърните програми,

other networks contracting party is the person who is the holder of the account used to register in the social network or another.
други мрежи, страна по договора е лицето, което е титуляр на използвания за регистрацията профил в съответната социална или друга мрежа.

The appliance is the product of 20 years of research experience and is the holder of 15 patents, patented Counter Flow technology for a stronger air jet,
Уредът е продукт на 20 годишен изследователски опит и е носител на 15 патента, патентована технология Counter Flow за по-силна въздушна струя,

Yeda Research is the holder of European patent EP 0667165,
Yeda Research притежава европейския патент EP 0667165,

other networks contracting party is the person who is the holder of the used registration profile in the social network or another.
други мрежи, страна по договора е лицето, което е титуляр на използвания за регистрацията профил в съответната социална или друга мрежа.

The protection resulting from the international registration shall extend to any Contracting Party only at the request of the person who files the international application or who is the holder of the international registration.
Защитата, произтичаща от международната регистрация, ще се разширява над всяка една договаряща се страна само по искане на лицето, което подава международната заявка, или което е притежател на международна регистрация.

Russian cosmonaut Valeri Polyakov is the holder of the record for the longest single stay in space in human history,
Руският космонавт Валери Поляков е носител на рекорда за най-дългия и единствен престой в Космоса в човешката история,

contracting party is the person who is the holder of the account on the social or other network used in the registration.
страна по договора е лицето, което е титуляр на използвания за регистрацията профил в съответната социална или друга мрежа.

affix a visa on the document of which he or she is the holder.
да положат виза на документа, който той притежава.

the same mark or is the holder of a registered trademark.
същата марка или пък е притежател на регистрирана такава.

The fact that our embassy's economic adviser Aleksandar Milicevic is the holder of a BCCI diploma, as the most successful economic adviser in Bulgaria in 2015, speaks also of the intensity of the relations.
За интензивността на връзките ни говори и фактът, че икономическият съветник на нашето посолство г-н Александар Миличевич е носител на грамота на БТПП за най-успешен икономически съветник в България за 2015 година.

The protection resulting from the International Trademark Registration shall extend to any Contracting Party only at the request of the person who files the international trademark application or who is the holder of the International Trademark Registration.
Правната закрила следствие международната регистрация се простира в договарящата страна само по искане на лицето, което подава международна заявка или което е титуляр на международната регистрация.

an actual commercial activity in the Republic of Bulgaria who is the holder of a mark registered under this Law,
с действителна търговска дейност в страната, което е притежател на марка, регистрирана по този закон,

May be concluded in absentia by exchange of the necessary documents signed by the parties provided that the client is the holder of a bank account opened at a credit institution meeting the requirements of para.
Договорът по ал. 1 може за бъде сключен неприсъствено чрез размяна на необходимите документи, подписани от страните, при условие че клиентът е титуляр на банкова сметка, открита в кредитната институция, отговаряща на изискванията на ал.

In the event that the sender of the consignment fails to provide the relevant documents proving that it is the holder of the rights to the trademark used,
В случай, че изпращача на пратката не успее да осигури съответните документи, които да установят, че той е носител на права върху използваната търговска марка,

of which the client is the holder.
по която клиентът е титуляр.

Mr Brüstle is the holder of a German patent, filed on 19 December 1997,
Спорът по главното производство и преюдициалните въпроси 15 Г‑н Brüstle е притежател на германски патент, заявен на 19 декември 1997 г.,

including the amounts in the bank accounts of which the Bank is the holder, if necessary in conjunction with the management
включително със сумите по банковите сметки, на които банката е титуляр, ако това се налага във връзка с управлението

Yeda Research is the holder of European patent EP 0667165,
Yeda Research притежава европейския патент EP 0667165,