IT'S A BIG DEAL - превод на Български

• е голяма работа
• беше голяма работа
• това е голяма сделка

Примери за използване на It's a big deal на Английски и техните преводи на Български

Dude, dude, dude. It's a big deal,?
Пич, пич, това е голяма работа?

It's a big deal, Sherlock.
Това е голяма работа, Шерлок.

It's a big deal, babe.
Това е голяма работа, скъпа.

It's a big deal.
А това е голяма работа.

Cause it's a big deal.
Защото това е голяма работа.

I know, not much will happen, but for men, it's a big deal.
Знам, че няма да се случи много, но за мъжете това е голяма работа.

It's gonna be wonderful for your career, but it's a big deal.
Ще бъде чудесно за твоята кариера, но това е голяма работа.

The O'Jays and ABBA were right: It's a big deal.
Групите O'Jays и ABBA са били прави: Това е голяма работа.

Some business owners don't think it's a big deal to occasionally post a distasteful joke
Някои собственици на бизнес мислят, че не е голяма работа, от време на време да публикувате неприятна шега

We're so used to sin that we don't think it's a big deal, but it is..
Ние сме свикнали да греши, че ние не мисля, че е голяма работа, но е..

I know you don't think it's a big deal, but it was to me.
Знам, че си мислиш, че не е голяма работа, но за мен беше.

(Laughter) It's a big deal. It sounds big, it sounds important,
(Смях) Голяма работа е. Звучи голяма, и също така важна,

The Internet was also very real. This is a real way for humans to communicate with each other. It's a big deal.
Било е много реално. Точно като Интернет. Това е истински начин за хората да общуват помежду си. Голяма работа е.

In America it's a big deal when a 40-year-old actress
В САЩ изглежда е голяма работа, когато една 40-годишна актриса,

It's a big deal, because only a few months ago, analysts were predicting all doom and the end of nearly seven-decades-old
Това е голяма работа, защото само преди няколко месеца анализаторите предвиждаха гибелта на продължаващите почти 7 десетилетия отношения между САЩ

So it is a big deal.
Всъщност е голяма работа.

I didn't think it was a big deal.
Не беше голяма работа.

And it is a big deal!
И е голяма работа!

Well, it was a big deal when she met Ron.
Ами, беше голяма работа когато се запозна с Рон.

Maybe it is a big deal.
Може би е голяма работа.