IT IS UNDISPUTED - превод на Български

• безспорно е
• не се спори

Примери за използване на It is undisputed на Английски и техните преводи на Български

In the present case it is undisputed that the first applicant was a stateless person
По настоящото дело е безспорно, че първият жалбоподател е лице без гражданство

In the present proceedings it is undisputed that before becoming British, García Ormazábal exercised her free movement rights and, as a Spanish national, acquired a right
Според запитващата юрисдикция обаче в случая е безспорно, че преди да получи британско гражданство г‑жа Ormazabal е упражнила свободата си на движение

In the present case it is undisputed that in Bulgarian law no judicial appeal lies against detention pending deportation in cases where the deportation order is issued on grounds of national security(see paragraphs 67-70,
По настоящото дело е безспорно, че в българското законодателство не е предвидено съдебно обжалване на задържането при висяща процедура за депортиране, в случаите, когато заповедта за експулсиране е издадена на основание националната сигурност(вж. параграфи 67- 70,

According to the order for reference, it is undisputed between the parties to the main proceedings that Ms Bosmann would in principle be entitled to German child benefit in accordance with the EStG,
Според акта за преюдициално запитване между страните по главното производство е безспорно, че г-жа Bosmann поначало има право да получава семейни надбавки в Германия в съответствие с EStG,

Moreover, it is undisputed that that activity of search engines plays a decisive role in the overall dissemination of those data in that it renders the latter accessible to any internet user making a search on the basis of the data subject's name,
Освен това е безспорно, че тази дейност на интернет търсачките играе решаваща роля за глобалното разпространяване на посочените данни, доколкото ги прави достъпни за всеки потребител на интернет, който извършва търсене въз основа на името на съответното лице,

Thus, it is undisputed that interest rates for the government bonds of a given State play a decisive role in the setting of the interest rates applicable to the various economic actors in that State,
В този смисъл е безспорно, че лихвените проценти по държавните облигации на дадена държава имат решаващо значение за определянето на лихвените проценти, приложими към различните стопански субекти в тази държава,

following the majority of investment arbitration jurisprudence finding that“it is undisputed that time limitations applicable under national law do not apply to[…]
след по-голямата част от инвестициите арбитраж юриспруденция е приел, че"азт е безспорно, че времето ограничения, приложими съгласно националното законодателство не се прилагат за[…]

In the present case, it is undisputed that the applicants in the main proceedings,
В конкретния случай е безспорно, че с оглед на правото на помощ за обучение,

their right to have that claim examined, even though it is undisputed that they had that right at the time the Commission should have made a determination on that claim.
искане да бъде разгледано, макар да е безспорно, че те са имали това право към датата, на която Комисията е трябвало да се произнесе по искането.

It is undisputed between the parties in the main proceedings that,
Не се спори между страните по делото в главното производство,

Moreover, it is undisputed that that activity of search engines plays a decisive role in the overall dissemination of those data[about an individual]
Освен това е безспорно, че тази дейност на интернет търсачките играе решаваща роля за глобалното разпространяване на посочените данни,

How do you know it is undisputed.
Откъде знаете, че са безспорни.".

This is the truth and it is undisputed.
Това е истина и тя е неоспорима.

It is undisputed leader in the security of cash and valuables in transit.
Разпознаваема е като“различната” в сегмента. Безспорен лидер в охраната на ценни пратки и товари.

It is undisputed that Josh Gibson was the greatest position player in Negro League history.
Несъмнено е, че Джош Гибсън е бил най-великият играч в историята на негърската лига.

It is undisputed that the disciplinary punishment had a legal basis(see paragraphs 89
Наред с това не се оспорва, че дисциплинарното наказание е имало правно основание(вж. т. 89

It is undisputed that the group of persons to whom the statements apply is not so wide as to leave unaffected the individuals concerned.
Безспорно е, че лицата, за които се отнасят тези твърдения, не са толкова много, че да останат незасегнати.

It is undisputed that a large part of the population relies on non-bank financial assistance companies to help them either to repair the roof,
Безспорен е фактът, че една огромна част от населението разчита на небанковите дружества за финансова помощ, която да послужи било то за ремонт на покрива,

It is undisputed that we are seeing a demonstration of capabilities
Безспорно е, че виждаме демонстрация на способностите

It is undisputed that this documentary film,
Няма спор, че документалният филм,