IT TURNS OUT THAT IN - превод на Български

• оказва се че в
• оказа се че в

Примери за използване на It turns out that in на Английски и техните преводи на Български

Not only can we get everything we need from animal foods, but it turns out that in almost every case, animal-sourced foods are better sources.
Не само можем да получим всичко, от което се нуждаем от животински храни, но се оказва, че в почти всеки случай храните с животински произход са дори по-добри източници.

But if you compare the calorie content of dried fruits and chocolates, it turns out that in the first case,
Но ако се сравни съдържанието на калории на сушени плодове и шоколади, се оказва, че в първия случай,

It turns out that in the tourist season the new harvest is not yet ripe,
Оказва се, че през туристическия сезон новата реколта още не е узряла,

Well it turns out that in the daf-2 mutants, a whole lot of genes are
Оказва се, че при мутантите даф-2 много от гените са активирани в ДНК-то

Now it turns out that in Alzheimer's disease, there's a huge deficit in glucose utilization in the brain.
Оказва се, че при пациенти с Алцхаймер използването на глюкоза е в голям дефицит в мозъка.

It turns out that in middle-aged people, normal renal function is the exception rather than the rule.
Оказва се, че при хора на средна възраст нормалната бъбречна функция е по-скоро изключение, отколкото правило.

It turns out that in the 19th century it was common practice to place small
Оказва се, че през 19 век е била честа практиката да се поставят малки

It turns out that in the last few years the probability of being deceived in any institution,
Оказва се, че през последните няколко години вероятността да бъдете измамени във всяка една институция,

It turns out that in migraines the level of magnesium in the brain is very low(which presupposes an overall magnesium deficiency).
Оказва се, че при мигрена нивото на магнезия в мозъка е много ниско(което предполага, че може да има цялостен дефицит на магнезий).

It turns out that in many places they are speed radars
Оказва се, че на много места дебнат с радари

It turns out that in practice the countries with the highest GNP(Gross National Product)
Оказва се, че на практика страните с най-висок БНП(брутен национален продукт)

Thus, it turns out that in those cases when you are going to build a house from the foundation to the roof yourself(that is,
Така се оказва, че в тези случаи, когато ще построите къща от фондацията до покрива сами(т.е. без ангажиране на шаб шабашники

On the other hand the influence of geopathogenic zones also proved a problem that should not be overlooked, as it turns out that in the world there are sufficiently compelling statistics for diseases of people who have long stood in geopathogenic zones on Earth(GWP).
От друга страна, влиянието на геопатогенните зони също се оказва проблем, който не бива да бъде пренебрегван, тъй като се оказва, че в света съществуват достатъчно убедителни статистики за заболяванията на хората, които дълго време са стояли в геопатогенни зони на Земята(ГПЗ).

in the autumn with a cold snap it turns out that in the tank there are only 450 liters.
през есента със студено докосване се оказва, че в резервоара има само 450 литра.

Moreover, it turns out that in a linear embodiment of the instructions from the memory
Освен това, оказва се, че при линейно изпълнение на инструкциите от паметта

It turns out that in these three days it is necessary,
Оказва се, че през тези три дни,

It turns out that in the first year after McDonald's launched in the USSR, the Soviet hammer
Оказва се, че през първата година след пускането на McDonald's в СССР съветските сърп

It turns out that in practice the countries with the highest GNP(Gross National Product)
Оказва се, че на практика страните с най-висок БНП(брутен национален продукт)

It turns out that in the formation of the teaching staff at the higher schools with photographic subjects in our country,
Оказва се, че при оформянето на преподавателския състав във висшите учебни заведения с фоторафски специалности у нас,

But it turns out that in the case of a few persons- not so few as had been thought- the screening apparatus is incomplete,
Но се оказва, че в случаите на някои хора- не толкова малко, колкото изглежда- защитното устройство се оказва несъвършено, мозъкът дава дефекти