IT WAS WORTH IT - превод на Български

• си е струвало
• си е заслужавало

Примери за използване на It was worth it на Английски и техните преводи на Български

We will find out if it was worth it.
Ще видим дали си е струвало.

If someone asked you if it was worth it.
Ако някой те пита дали си е заслужавало.

So primitive one would wonder if it was worth it.
Толкова примитивен, че се чудиш дали си е струвало.

As soon as we arrived we knew it was worth it.
И веднага след пристигането разбрахме, че си е заслужавало.

Now I can say that it was worth it.
Но сега мога да кажа, че си е струвало.

The renovation work took two years, but it was worth it.
Ремонтът им отнел около 2 г., но си е заслужавало.

I believe it was worth it.
И вярвам, че си е струвало.

At that point, we all knew that it was worth it.
С времето всички разбрахме, че си е заслужавало.

Whatever you had to do, it was worth it.
Каквото и да е трябвало, си е струвало.

Hope you all thought it was worth it.
Надявам се всички да мислите, че си е заслужавало.

And you say to yourself,"It was worth it.".
И си казваш"Струвало си е!".

It was worth it, lad, if you learned something from it..
Струвало си е, момче, ако си научил нещо от това.

Whatever it took to get you where you are now, it was worth it.
Каквото и да ти е коствало да стигнеш до тук, струвало си е.

He wrote in his journal:"Whether it was worth it I cannot tell.
Той пише:„Дали си струваше не мога да преценя.

I hope it was worth it, smart-ass.
Надявам се да си е струвало, умнико.

And it was worth it.
И си струваше.

I hope it was worth it.
Надявам се да си е заслужавало.

I hope whatever it was, it was worth it.
Надявам се да си е струвало.

I hope it was worth it.
Дано да си е струвало.

I hope it was worth it.
Надавям се да си е заслужавало.